原文
（案1）先天不足，少陰失封蟄之司；寒濕深沉，命門無內融之力。毒阻腎俞，小啻城狐社鼠；投治非法，無殊市虎杯蛇。㗖夫人之氣血，如天地之循環不已，今為寒濕所阻，經脈壅塞，營氣不從，遂成腎俞虛痰之候。穿潰以來已經月餘，依然清水連綿，宛若漏卮之難塞；形容癟瘦，幾同枯木之無榮。
（案1）先天不足，少陰失去封藏蟄伏的功能；寒濕邪氣深沉，命門沒有內在融化的力量。毒邪阻滯在腎俞，好比城狐社鼠（難以清除）；治療方法不當，如同市虎杯蛇（疑神疑鬼）。耗損人的氣血，如同天地循環不停，如今被寒濕阻滯，經脈壅塞，營氣不順，於是形成腎俞虛痰的證候。穿破潰爛以來已經一個多月，仍然清水連綿不斷，好像漏卮難以堵塞；形體消瘦，幾乎像枯木沒有生機。
原文
想七節之旁，原是腎經之道路。蓋腎為性命根本，藏精、藏氣、藏神；又為先天真陽，育女、育男、育壽。生生不已，化化無窮，多由此而致也。乃今漏泄已久，不特技巧難出，而肝木亦失其湧濡。經云：肝木亦腎同位，乙癸同源。腎水既虧，肝木安得無恙平？邇來兩足屈而不伸，時有氣衝之象，則木失榮養，已露其端倪。雖胃氣尚未全敗，中陽猶可支持，而源遠根深，圖治甚難。
想那七節之旁，原是腎經的道路。腎是性命的根本，藏精、藏氣、藏神；又是先天真陽，生育男女、延續壽命。生生不息，變化無窮，大多由此而來。如今漏泄已久，不僅技巧難以施展，而且肝木也失去濡養。經書說：肝木與腎同位，乙癸同源。腎水既然虧損，肝木怎能安然無恙？近來兩足彎曲不能伸直，時常有氣上衝的現象，這是肝木失於榮養，已經露出端倪。雖然胃氣尚未完全衰敗，中陽還能支持，但病源深遠，治療十分困難。
原文
若過投辛熱，深恐陰液愈耗；徒進寒涼，更慮元陽驟脫。今將投甘溫扶正者乎，抑以甘寒育陰者耶？靜坐以思，必須陰陽並補，參入精血有情之品，或可汲西江之水聊滋乾涸之魚耳。理之是否？候高明採奪。
如果過多用辛熱藥物，深恐陰液更加耗損；只服用寒涼藥物，更擔心元陽突然脫離。現在是要用甘溫扶正呢，還是用甘寒育陰呢？靜坐思考，必須陰陽並補，加入精血有情之品，或許可以汲取西江之水暫時滋潤乾涸的魚罷了。道理是否正確？等待高明裁決。
原文
高麗參，大熟地，制首烏，厚杜仲，白歸身，淮山藥，女貞子，潼蒺藜，紫河車，菟絲子，淡蓯蓉，枸杞子
高麗參，大熟地，制首烏，厚杜仲，白歸身，淮山藥，女貞子，潼蒺藜，紫河車，菟絲子，淡蓯蓉，枸杞子
原文
（案2）年近六旬，陽氣日就虧損。陽虛者，濕必勝。濕邪久踞，氣血為之壅遏，遂成腎俞發之候。症起未經旬日，而根盤幾同覆碗，木硬隱痛，皮色如常，脈息細澀欠利，舌苔淡白且膩，間有寒熱。種種症情，總不外乎陽虛濕勝使然，況平素惡寒喜暖，聲發不揚，下體時有痠痛，濕盛陽浮已露端倪，以脈參症，深恐難以消散，拙擬和陽利濕兼謂調氣血一法。冀其移深居淺之意，愚見如是，未識當否。
（案2）年近六十，陽氣日漸虧損。陽虛的人，濕邪必然偏勝。濕邪久留，氣血因此壅塞，於是形成腎俞發的證候。發病不到十天，而根盤幾乎像覆碗一樣大，堅硬隱痛，皮色正常，脈象細澀不利，舌苔淡白而膩，時有寒熱。種種症狀，總不外乎陽虛濕勝所致，何況平素怕冷喜暖，聲音不揚，下身時常酸痛，濕盛陽浮已露端倪，根據脈象參合症狀，深恐難以消散，我擬用和陽利濕兼調氣血的方法。希望使病邪從深處移到淺處，我的見解如此，不知是否恰當。
原文
東洋參，杜仲，潼蒺藜，赤芍，補骨脂，淡蓯蓉，生米仁，木香，炒歸身，茯苓，鹿角膠，紫衣胡桃
東洋參，杜仲，潼蒺藜，赤芍，補骨脂，淡蓯蓉，生米仁，木香，炒歸身，茯苓，鹿角膠，紫衣胡桃
原文
（案3）大凡腎俞之症，前賢議論不一，或謂腎居至陰之地，不可以陽症治之；或曰先天之陽，不可以陰證治之。誰知陰中有陽，陽中有陰，陰陽懷抱兒同太極。分而言之，謂之陰陽；合而言之，謂之元氣。元氣之分陰陽，如太極之分兩儀。故未有陰虛而陽無礙，陽虛而陰無累矣。
（案3）大凡腎俞的病症，前賢議論不一致，有人說腎居於至陰之地，不可以陽症治療；有人說先天之陽，不可以陰證治療。誰知道陰中有陽，陽中有陰，陰陽互相懷抱如同太極。分開來說，叫做陰陽；合起來說，叫做元氣。元氣分為陰陽，如同太極分為兩儀。所以沒有陰虛而陽不受影響，陽虛而陰不受拖累的。
原文
不過有由陰虛而及於陽虛者，有由陽虛而及於陰虛者也。想尊翁自去年先見音低，惡寒，繼而腰痛內熱，顯由陽虛而及於陰。陰陽俱虛，濕邪乘虛下注，營氣不凋，遂成斯症耳。蓋腎俞為少陰本穴，關係甚大，此處生疽，豈可不深慮乎？幸而瘡形未見黑色，高腫漸增，將欲釀膿之象，可無黴爛之虞。姑仿陳遠公兩治散參入補托一法，俾其速潰為要。
不過有由陰虛發展到陽虛的，有由陽虛發展到陰虛的。想您從去年先出現聲音低沉、怕冷，接著腰痛、內熱，顯然是由陽虛發展到陰虛。陰陽俱虛，濕邪乘虛下注，營氣不調，於是形成此症。腎俞是少陰經的本穴，關係很大，此處生疽，怎能不深慮呢？幸好瘡形沒有出現黑色，高腫逐漸增加，即將化膿的樣子，可以沒有黴爛的憂慮。姑且仿照陳遠公的兩治散加入補托一法，使其迅速潰破為要。
原文
東洋參，豨薟草，防己，白芍，白朮，當歸，炙甲片，生黃耆，甘草，茯苓，銀花，杜仲，龜鹿二仙膠
東洋參，豨薟草，防己，白芍，白朮，當歸，炙甲片，生黃耆，甘草，茯苓，銀花，杜仲，龜鹿二仙膠
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。