原文
（案1）體素陰虛，血少循環之職；感由風燥，營無灌溉之權。陰虛則生熱，蒸動花柳之梅毒，由筋骨而外達皮膚，遂成鵝掌風之候。現形肌肉麻木，阻痹無形之氣；皮膚燥裂，致傷有形之血。近日來破津黃水略兼癢痛，良由陰虛內劫，鼓動花柳之餘毒，熏蒸外達使然。診脈澀而少力，舌尖紅而苔黃，營陰所以受傷，即衛陽亦未能滋養。
白話
（案1）體質素來陰虛，血液不足而循環功能失常；感受風燥之邪，營氣失去滋潤灌溉的能力。陰虛則生內熱，蒸動花柳病之梅毒，從筋骨向外到達皮膚，於是形成鵝掌風之證。現症見肌肉麻木，阻滯痹塞無形之氣；皮膚乾燥破裂，損傷有形之血。近日來破潰滲出黃水，略帶癢痛，確由陰虛內耗，鼓動花柳餘毒，熏蒸外達所致。診脈澀而少力，舌尖紅而苔黃，營陰已經受傷，衛陽也未能得到滋養。