愛月廬醫案

下搭手

下搭手

下搭手6
原文
(案1)毒阻育門,氣血之循環莫展;邪壅脈絡,太陽之道路難通。無怪乎下搭手之所由生也。
白話
(案例1)毒邪阻滯在育門,氣血的循環無法開展;邪氣壅塞在脈絡,太陽經的道路難以通暢。難怪下搭手這種病症會由此產生。
原文
根腳紅而兼紫,毒邪開盤踞之端;瘡頭硬兮且疼,營氣有稽留之兆。
白話
瘡根周圍紅中帶紫,是毒邪盤踞的開端;瘡頭堅硬且疼痛,是營氣滯留的徵兆。
原文
是以外則漿水稀少,內則嘔惡煩冤,前則溲溺赤熱,後則地道不通。表裡俱不宣暢,邪熱無從開泄。
白話
因此外部則瘡口膿水稀少,內部則噁心嘔吐、煩躁不適,前面則小便赤熱,後面則大便不通。表裡都不通暢,邪熱無法向外宣洩。
原文
炎蒸不熄,不但瘡口腐爛,且恐有內竄之憂。
白話
火熱蒸騰不滅,不但瘡口會腐爛,而且恐怕有毒邪內陷的憂慮。
原文
茲擬清解火毒兼通地道一法,冀其毒邪漸退,大便堪通,庶無意外之變。
白話
現在擬定清解火毒並通暢大便的方法,希望毒邪逐漸消退,大便能夠通暢,或許不會有意外之變。
原文
小川連 紫地丁 大力子 粉丹皮 清寧丸 野菊花 毛時菇 連翹 淨銀花 茯苓 黃芩
白話
小川連 紫地丁 大力子 粉丹皮 清寧丸 野菊花 毛時菇 連翹 淨銀花 茯苓 黃芩