原文
（案1）齒乃腎之餘，齦屬胃之脈。想骨槽風之症，邪深著骨，每多成漏之虞，良由元本不足，腎水素虧，外束風邪，襲入陽明胃絡，乘虛而邪伏於骨，醞釀而成。
白話
（案1）牙齒是腎臟的外顯，牙齦則屬於胃的經脈。想這骨槽風的病症，是邪氣深入附著在骨頭上，常常有形成漏管的危險，實在是因為元氣本來不足，腎水向來虧損，外有風邪束縛，侵入陽明胃經的絡脈，趁虛而使邪氣潛伏在骨頭中，醞釀而形成的。
骨槽風
骨槽風
骨槽風4 句
原文
據述症起二月，先自內潰，後復外穿，潰後膿穢難淨，牙床骨露，甚至積成膿骨，內外腫勢未能全消，此係正不託邪，邪蘊難清之故。症源彌深，勢恐難以奏效。
白話
據說症狀發生兩個月，先是從內部潰爛，後來又向外穿破，潰爛之後膿液污穢難以乾淨，牙床骨暴露，甚至堆積成膿骨，內外的腫脹情況未能完全消退，這是因為正氣不能託送邪氣，邪氣蘊積難以清除的緣故。病源更加深入，恐怕難以見效。
原文
所幸者飲食如故，胃未受傷，中氣尚能扶持。茲擬標本兼顧，緩緩圖之。
白話
所幸的是飲食和平常一樣，胃沒有受傷，中氣還能夠支撐。現在打算標本兼顧，慢慢地調理治療。
原文
西洋參 連翹 扁金斛 赤白芍 知母 福瀉 淨銀花 米仁 新會皮 粉丹皮 元參
白話
西洋參、連翹、扁金斛、赤白芍、知母、福瀉、淨銀花、米仁、新會皮、粉丹皮、元參
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。