原文
劉克猷之女孩八歲，發熱頭疼汗出，醫與疏散。病易腹疼，並下身不能移動，乃左右不移上下行之周痹症也。風為六淫之首，善行數變。初苦頭痛，是風熾於上。旋變腹痛，乃風邪下行。何以不左右移乎，但隨經之上下為病，不隨絡之橫斜為殃，只得稱為風痹，其害遠遜乎風中也。與附子當歸建中湯，扶土抑木以治腹疼，溫經實腠以止汗漏。
白話
劉克猷的女兒八歲，發熱頭痛出汗，醫生用了疏散藥。病就變成腹痛，並且下身不能移動，這是左右不移動而上下移動的周痹症。風是六淫之首，善於行動且變化多端。起初頭痛，是風邪熾盛於上。隨即變為腹痛，是風邪下行。為何不左右移動呢？只是隨著經脈上下為病，不隨著絡脈的橫斜為禍，只能稱為風痹，其危害遠遜於中風。用附子當歸建中湯，扶土抑木來治療腹痛，溫經實腠來止汗漏。