原文
魏鄒氏，少年失偶，鬱郁寡居，膝下無兒，負螟成祧，隱曲抑鬱之情，必較多於平人也。延僕為伊子治病，兼診自之壽脈。察脈緊大有力，不為指撓，緊為木氣有餘，良因鬱極所致。又緊生病痛，恐將有痛風發生。囑慎憂思喜怒及風寒暑濕，免召沉疴也。逾二月果患頭痛最甚，多方調治無功，至一年久，痛未少停，殊可憫惻。
白話
魏鄒氏，年輕時喪偶，憂鬱寡居，沒有子女，收養螟蛉子來延續香火，內心隱藏曲折的抑鬱之情，必定比平常人更多。請我為她的兒子治病，順便也為她自己診斷壽命脈象。診察脈象緊大有力，不被手指按壓所屈服，緊脈代表木氣有餘，確實是因為鬱結到極點所致。又緊脈主生病痛，恐怕將會有痛風發生。囑咐她要謹慎對待憂思喜怒以及風寒暑濕，以免招來重病。過了兩個月果然患上頭痛，非常嚴重，多方調治無效，到一年之久，疼痛沒有稍微停止，實在可憐。