原文
鄒辛儒為族中小房之一人，其妻四旬無出。伊親屬南熏，極為觀念，囑僕主方，為辛妻調病，期一索得男，以續嗣事。問及汛事，差忒爽期，行經腹痛等候。修園謂為氣血虛損，傅氏謂為肝腎氣鬱而然。幸兩尺脈不見衰，尚有希望。暫遵陳氏主加味四物湯，不予增損，囑服七帖。
邹辛儒是家族中偏房的一人，他的妻子四十岁还没有生育。他的亲属南熏，非常关心，嘱咐我开方，为辛妻调理疾病，希望一举得男，以延续后代。问及月经情况，发现周期紊乱，行经时腹痛等症状。修园认为是气血虚损，傅氏则认为是肝气肾气郁结所致。幸好两尺脉没有衰弱的迹象，还有希望。暂时遵循陈氏主张用加味四物汤，不加减药味，嘱咐服用七帖。
原文
何如因家貧無力，四帖即已，逾二月再診，尺部滑利如珠，各部均調，問其汛事亦停，確是有子之象，無法方為，後果一索得男也。夫加味四物，善能種子，久為修園嘉許之方，惜未闡明其意，方中以炙甘草為君，培植後天多納水穀，以裕生血之源；四物養血而肝，即以調藏血之所；茯苓滲胞宮水濕而不滑；香附化血中氣滯而流通；陳皮疏地黃滯膩，並杜炙草甘壅，滋而不滯，補而不凝，方同有制之師矣。此修園讚美於前，吾濟效用於後，多收響應之功，但體豐多濕者，必易茯苓為君可也。
但因家境贫寒无力承担，仅服了四帖就停止了。过了两个月再次诊脉，尺部脉滑利如珠，各部脉象调和，询问月经也已停止，确实是有孕的迹象，没有再开方，后来果然一举得男。加味四物汤善于助孕，一直是修园称赞的方子，可惜没有阐明其用意。方中以炙甘草为君药，培补后天之本，多纳水谷，以充裕生血之源；四物汤养血并作用于肝，即调节藏血之所；茯苓渗泄胞宫水湿而不滑泄；香附化解血中气滞而使之流通；陈皮疏解地黄的滞腻，并防止炙甘草的甘壅，滋而不滞，补而不凝，此方如同有节制的军队一般。这是修园在前赞美，我们后辈用此方见效，多收响应之功。但体形丰满、湿气重的人，必须将茯苓改为君药才行。
原文
吾謂種子詳法，尤以傅氏為最切焉。又胡會友妻，三十六齡無出，其夫商診於僕，問其病情，與辛妻大同小異，亦疏此方與之。洽一年許，即願得熊羆，後寄信伸謝其方，始知應驗。又陽同南妻，年三十餘，得男願切，方藥遍嘗，求診於僕，亦血虛食少關係，與加味四物，果得妊娠。奈分娩不順，幾至凶危，兒亦未育。
我认为助孕的详细方法，尤其以傅氏的说法最为贴切。又有一位胡会友的妻子，三十六岁没有生育，她的丈夫来向我求诊，询问病情，与辛妻大致相同，我也开了这个方子给她。治疗大约一年后，就如愿怀了孕，后来寄信感谢这个方子，才知道已经应验。又有一位阳同南的妻子，三十多岁，求子心切，各种方药都尝试过，来向我求诊，也是血虚食少的问题，给予加味四物汤，果然得以怀孕。无奈分娩不顺利，差点有危险，孩子也没有存活。
原文
此方取效甚多，豈僅此三人哉，不過略舉此為證焉耳。
这个方子取效甚多，岂止这三个人呢，不过是略微举出这些作为证据罢了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。