原文
鄒魏氏嘔吐不食，胃脘痛疼，徹夜呻吟，多醫束手，試為一探原委。六脈調勻，神色無恙，讀仲景有曰：婦人得平脈，陰脈小弱，嘔不能食，無寒熱，名妊娠。謂其夫曰：明明已熊羆入夢，何以均作病治乎。倘是他恙，必有色奪脈病之徵。脘痛而嘔者，乃肝血移作蔭胎之用，則肝氣自燥，肝燥上逆，胃受影響而為嘔痛矣。
白話
鄒魏氏嘔吐不進食，胃脘疼痛，整夜呻吟，多位醫生束手無策，試著探究其原委。六脈調和均勻，神色沒有異常，讀到張仲景說：婦人得到平和的脈象，陰脈稍微虛弱，嘔吐不能進食，沒有寒熱症狀，稱為妊娠。對她的丈夫說：明明已經懷孕，為何都當作疾病治療呢？如果是其他疾病，必定有氣色敗壞、脈象異常的徵兆。胃脘疼痛而嘔吐的，是因為肝血轉移用來養護胎兒，於是肝氣自然變得乾燥，肝燥上逆，胃受到影響而成為嘔吐疼痛。