原文
劉心田學博，臂上生癰，用藥敷治，遏毒內攻，頗作寒熱煩渴，儼似風寒。前方多主疏散，藥不外麻、桂、羌、防，僕謂傳經各候，斷不能飲食、步履如恆，為毒熱入內無疑。所服者空擾毋辜之經而已，對病情何與乎。為主芩、連清熱，芍、地養陰，銀花、甘草解毒，丹皮、牛子散腫排膿，元參、紫草入營涼血。
白話
劉心田學博，手臂上生了癰，用藥物外敷治療，阻遏了毒氣向內攻，出現明顯的寒熱煩渴，很像風寒。前面的方子大多以疏散為主，藥物不外乎麻黃、桂枝、羌活、防風，我說（根據）傳經的各種證候，斷然不能飲食、走路如常，這是毒熱入內無疑。所服用的只是空擾無辜的經絡而已，對病情有什麼幫助呢？於是主用黃芩、黃連清熱，芍藥、地黃養陰，金銀花、甘草解毒，丹皮、牛蒡子散腫排膿，元參、紫草入營涼血。