原文
長男宙英，十齡小孩，著其負重遠行，歸即惡寒發熱，倦怠懶言，脈浮空大，擬是客邪新感，略予疏散未效，頗形棘手。家君鶴侯老人，見其病重，遂引調治，責為己任，將先日往外經過，反復細詰，到底受何種損傷，答以任重道遠，努力方到，始知為勞役傷氣之候，投補中益氣二帖，即氣壯熱休，無有問題矣。
白話
長子宙英，十歲小孩，讓他背負重物遠行，回來後就出現惡寒發熱、疲倦無力、懶得說話，脈象浮而空大，原本以為是外感新邪，稍微用了些疏散的藥卻沒有效果，情況相當棘手。家父鶴侯老人，看到病情嚴重，便接手治療，把責任攬在自己身上，詳細追問前幾天外出經過，反覆盤問到底受了什麼損傷，回答說是因為負重路遠，費力才走到，才知道這是勞役傷氣的情況。開了補中益氣湯兩帖，隨即氣力恢復、發熱消退，就沒有問題了。