原文
熏琴叔八十老人，臘月感寒，發熱如烙，痛疼咳嗽，渴喜熱飲，已至痰聲曳鋸，飲邪氾濫無依，症成不治。僕從疏散著手未效。家君鶴侯老人，以烙熱與熱飲，屬真寒假熱之形，於人參敗毒散內加入生附三錢，一帖而痰鳴烙熱皆失，遂慶霍然。自漸手眼之不靈，不及家君把握遠矣。
白話
熏琴叔八十歲老人，臘月感受風寒，發熱像烙鐵一樣燙，疼痛咳嗽，口渴喜歡喝熱飲，已經到了痰聲像拉鋸一樣，飲邪泛濫無依，病情成了不治之症。我從疏散的方法入手沒有效果。家父鶴侯老人，根據烙熱和熱飲，認為是真寒假熱的形態，於是在人參敗毒散內加入生附子三錢，一劑藥之後痰鳴和烙熱都消失了，於是慶祝迅速康復。自己慚愧手眼不靈敏，比不上家父把握準確遠了。