原文
彭哲賢，九月間患痢於省垣，往湘雅醫院診治，六日即頻於危。時僕自岳州返省，方負笈入城，為乃弟季賢所見，急扯往該院視之。業已淋漓大汗，肢冷如冰，語聲難出，脈弱如無，陽將脫盡，頃刻告危，雖有重劑，恐難及救。囑乃弟急抬往原寓，以便用藥，緩則無濟矣。不料醫院發生阻撓。
彭哲賢在九月時於省城患了痢疾，前往湘雅醫院診治，六天就瀕臨危險。當時我從岳州回到省城，正背著書箱進城，被他弟弟季賢看見，急忙拉我到那家醫院去看他。病人已經大汗淋漓，四肢冰冷如冰，話聲難以發出，脈搏微弱如無，陽氣將要脫盡，眼看就要告危，即使有重劑藥物，恐怕也難以救治。我囑咐他弟弟趕緊把他抬回原來的住處，以便用藥，慢了就沒救了。沒想到醫院卻出來阻撓。
原文
病者云：外無空氣，堅不肯出。不知陽亡即死，空氣豈可挽救乎。乃弟見危，決然抬出。僕先往寓所，備就回陽大劑，即制生附一枚，野參一技，煎就法候，到寓便吃。洽二時許，覺肢溫汗止，知陽未盡去，猶可招之使回。陽回，再投劑治痢，此病之標本先後，不可不知。但所下純紅，厥陰症象，參附豈可瀆用乎。
病人說：外面沒有空氣，堅決不肯出去。不知道陽氣消亡就會死亡，空氣難道能挽救嗎？他弟弟見情況危急，果斷地把他抬出去。我先回到住處，準備好回陽的大劑藥，即炮製生附子一枚，野山人參一枝，煎煮好，等他們一到住處就吃。大約過了兩個時辰，感覺四肢溫暖、汗止住了，知道陽氣還沒有完全消失，還可以招回來。陽氣回復後，再投藥治療痢疾，這個病的標本先後次序，不可不知。但所下的大便全是紅色的，是厥陰經的症狀，人參、附子豈可輕易亂用呢？
原文
後以歸、芍、阿膠、白頭、銀花、藕汁、地榆等，出入為方，月餘始護漸愈。蓋哲賢入院未久，即召亡陽之危，料是西藥克伐太過，哲賢秉賦不強，難當此峻烈也。不解病已危殆若此，西醫猶說在院無妨，出必有礙，殆有挽救妙方，尚未施用乎。
後來用當歸、芍藥、阿膠、白頭翁、金銀花、藕汁、地榆等藥，加減組方，一個多月後才逐漸痊癒。大概是哲賢入院不久，就招致亡陽的危險，推測是西藥攻伐太過，哲賢體質不強，難以承受這種峻烈的藥物。不明白病情已經如此危重，西醫還說在醫院沒問題，出去必定有障礙，難道是有挽救的妙方，還沒有施用嗎？
原文
又不解哲賢愛新鮮空氣可以醫病，當此九秋天氣，瑟瑟金風，吾著薄綿襖入院，似不禦寒，況病人陽氣不振，置於房中，只蓋薄被，四面窗牖盡開，放入涼風吹拂，到底是寒氣乎，果空氣乎；對病果有益乎，是有害乎。不待明者當知也。大抵潮流所及，趨向一新，西法見信於人，較勝於中法已多。
又不明白哲賢喜愛新鮮空氣可以治病，在這種深秋天氣，瑟瑟秋風，我穿著薄棉襖進醫院，似乎還不禦寒，何況病人陽氣不振，放在房中，只蓋薄被，四面窗戶全都打開，放進涼風吹拂，到底是寒氣呢，還是真的空氣呢；對疾病到底是有益呢，還是有害呢？不用等明白人也能知道。大體上潮流所趨，風向一新，西醫被人們信任，已經比中醫勝過很多了。
原文
不知西法只可醫強人皮肉有形之病，不可治虛人臟腑氣化之疴，病不講陰陽虛實，藥不說君臣佐使，無論強弱體軀，治法一律，故強者亦可得愈，弱者深受影響而不知。哲賢之病，不其然乎。所以用參附重劑方能救護也。
不知道西醫只能醫治強壯之人皮肉有形質的病，不能治療虛弱之人臟腑氣化的疾病。不講究陰陽虛實，用藥不說君臣佐使，不論身體強弱，治法一律，所以強壯的人也可能痊癒，弱的人深受其害卻不知道。哲賢的病症，不正是這樣嗎？所以要用重劑人參、附子才能救護啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。