原文
歐陽藝甫，稍有咳嗽，飲食步履如恆，病輕似不介意，迄診其脈象細數，不下七八至之多，方悉真陰有立竭之勢，殊為可驚，想初病即爾，非由房事過傷，即服溫燥所致，豈可作感冒咳嗽視哉。法與大補陰丸以制壯火，佐二冬、五味、洋參以救金傷。治雖合法，其如狂陽莫制，真陰已竭何。漸至腳腫溲少，咳嗽有加無已，藥無小效，月餘方逝。
白話
歐陽藝甫，稍微有些咳嗽，飲食、走路都和平常一樣，病情輕微，他似乎不放在心上。等到診察他的脈象，發現細數，每分鐘跳動不下七八十次，才知道真陰有立刻枯竭的趨勢，實在令人驚訝。想來初病就是這樣，若不是房事過度損傷，就是服用了溫燥的藥物所導致，怎麼能當作感冒咳嗽來看待呢？治法用大補陰丸來制約旺盛的陽火，輔以天冬、麥冬、五味子、西洋參來補救肺金受損。治療雖然符合法度，但無奈狂陽無法制約，真陰已經枯竭，又能怎麼辦呢？逐漸發展到腳腫、小便減少，咳嗽越發加重沒有停止，服藥沒有一點效果，過了一個多月就去世了。