原文
天龍禪師，一身上下，走注疼痛，頭暈善食，後重呻吟。僕以脈浮生風，脈緩主濕，風濕相合，痹而作痛也。且知平昔善飲，即是生濕之媒，今歲風氣流行，感之遂合為患。頭足腰背胸腹之間，略無不痛之處者，以氣血流行之經脈，悉作風濕走竄之道路，邪正相攻，故牽引於一身表裡上下，速如置郵而傳命，因風性善行數變故也。症兼多食者，風煽胃中也，裡急便難者風入大腸也，況挾濕為患，豈不更烈乎。
白話
天龍禪師，全身到處游走疼痛，頭暈，食慾旺盛，裡急後重而呻吟。我認為脈浮主風，脈緩主濕，風濕相合，痺阻而作痛。而且知道他平日嗜飲，這是產生濕邪的媒介，今年風氣流行，感受之後就相合為患。頭、腳、腰、背、胸、腹之間，幾乎沒有不痛的地方，是因為氣血運行的經脈，都成為風濕走竄的道路，邪氣與正氣相互攻伐，所以牽引全身表裡上下，迅速如同驛站傳遞命令，這是因為風性善行數變的緣故。症狀兼有多食，是風煽動胃中；裡急後重、大便困難，是風進入大腸；何況挾帶濕邪為患，豈不是更厲害嗎？