原文
代典弟，腹頗脹痛不舒，小便頻數，大便極艱，飲食如恆，脈只三至。此喻氏所謂之脾約症也。原脾為胃行其津液者，今胃為暑濕所浸，移之於脾，脾遂失其輸津於上之職，直裹胃液，下趨膀胱，不後走大腸，此便艱溲多之由所在也。症名脾約者，是約束胃津前趨之謂。法與脾約丸合溫膽湯諸品，燥胃濕而起脾寒，俾腑氣清而樞機自運，地氣得以上升，天氣方能下降，則水穀精微不得盡走膀胱而為溺矣。欲二陰之便溺有節，亦關乎清濁之降升不乖。
白話
代典的弟弟，腹部頗為脹痛不舒，小便頻數，大便極其艱澀，飲食如常，脈象只有三至。這就是喻氏所說的脾約症。原本脾是為胃運行其津液的，現在胃被暑濕所浸，移邪於脾，脾於是失去其輸送津液向上的職能，直接裹挾胃液，下趨膀胱，而不往後走大腸，這就是大便艱澀、小便多的原因所在。症名稱為脾約，是約束胃津向前趨走的意思。治法用脾約丸合溫膽湯等品，燥胃濕而升脾寒，使腑氣清而樞機自然運轉，地氣得以上升，天氣方能下降，則水穀精微不得盡走膀胱而成為小便了。想要二陰的便溺有節制，也關乎清濁的升降不乖。