原文
歐陽氏，發熱頭暈，一身肉顫。醫以為虛，服補中益氣二帖，病本少停，越四日頭偏左痛，項背俱疼，巔頂高腫，涎沫甚多，發熱肢汗，脈緊而沉。風陽暴發，既現頭暈肉顫於先，又以補中益氣提升於後，安得不暈冒而增為頭痛，肉顫而進為巔腫乎。不知小愈數日，是風陽來去無常之徵，何必歸功於藥力以為病退耳。
白話
歐陽氏，發熱頭暈，全身肌肉顫動。醫生認為是虛證，服用了補中益氣湯兩帖，病情稍微停歇，過了四天頭偏向左側疼痛，頸項和背部都疼，頭頂高腫，涎沫很多，發熱四肢出汗，脈象緊而沉。風陽暴發，本來已經先出現頭暈肉顫，後來又用補中益氣湯提升，怎能不頭暈眼花而增加為頭痛，肉顫而進展為頭頂腫脹呢？不知道短暫好轉幾天，是風陽來去無常的徵兆，何必歸功於藥力而認為是病情退去呢。