原文
小兒宗字，六月間，腹痛便瀉，渴飲津枯，初與滲濕清暑未應。迄診脈緩遲，腹痛喜按，是感寒濕為病。雖舌燥津枯，乃便泄而津液下流，不可作熱灼真陰為視。與附子理中，有何妨礙。一劑而痛泄俱無矣。旬余後，日作如寒似熱之狀，知寒濕未盡，邪將傳瘧，與小柴胡湯一帖即瘥。
白話
一位名叫宗字的小孩，在六月期間，腹痛腹瀉，口渴飲水但津液枯竭，起初給予滲濕清暑的藥物沒有見效。等到診脈時脈象緩遲，腹痛喜歡按壓，這是感受寒濕導致的疾病。雖然舌苔乾燥津液枯竭，但是因為腹瀉導致津液下流，不能當作熱邪灼傷真陰來看待。給予附子理中湯，有什麼妨礙呢？一劑後疼痛腹瀉都沒有了。十幾天後，每天出現像寒又像熱的症狀，知道寒濕尚未完全清除，邪氣將要傳變為瘧疾，給予小柴胡湯一劑就好了。