原文
歐陽彭氏婦，發熱而渴，痰壅氣粗，手足搐搦，目瞪不語。醫疑為傷寒，投麻杏石甘湯一劑，幸無防害。診得脈洪滑數，神思全不清爽，幸吐痰最多，症屬類中，儘可無虞。所發搐搦、目瞪之狀仍多，隧絡之痰未除，法宜搜剔餘邪，內外務盡，與溫膽湯合膽星、栝蔞、竹油、薑汁為方。一帖神思清爽，各症悉退，病者自述，有藥到即舒之快，二服遂安，未另主方矣。
白話
歐陽彭氏的媳婦，發燒且口渴，痰多阻塞，呼吸粗重，手腳抽搐，眼睛瞪大不能說話。醫生懷疑是傷寒，給予麻杏石甘湯一劑，幸好沒有造成傷害。診脈發現脈象洪滑數，神智完全不清爽，幸好吐出很多痰，病症屬於類中風，完全可以不必擔心。但發作的抽搐、瞪眼等症狀仍然很多，經絡中的痰尚未清除，治療方法應當搜刮剔除殘餘的邪氣，內外務必徹底清除，使用溫膽湯合併膽星、栝蔞、竹油、薑汁作為處方。一帖藥後神智清爽，各種症狀都消退，病人自己描述有藥到病除的舒暢感，服用兩劑後就安定下來，沒有另外開立處方。