原文
鄒恆兌君,體肥而白,氣弱痰多,久患言蹇失序,肢體麻木不仁,艱於步履,能食便堅,脈乃調勻緩滑。非風中之候,乃痰飲充滯於內外肢體,尤多痰火內發於心官,神明閉塞;此由肥白之軀,內濕素盛,中氣必衰。氣衰則不能行水布液,為血為津,所有水穀精微,散而成痰成飲,瀰漫於臟腑經脈隧絡之間,無在非飲邪所淹及,曾教從何處著手蠲除哉。幸體堅脈實,雖礞石滾痰亦不嫌其峻也。
白話
鄒恆兌先生,體型肥胖且皮膚白,氣虛痰多,長期患有言語遲鈍、秩序失常,肢體麻木不靈,行走困難,能吃東西但大便堅硬,脈象則是均勻和緩滑利。這不是中風的症候,而是痰飲充滿阻滯在內外肢體,尤其痰火在內心發作,導致神明閉塞;這是由於肥胖白皙的體質,體內濕氣一向旺盛,中氣必然衰弱。氣衰就不能運行水液、散布津液,化為血液與津液,所有的水穀精微,散開就變成痰飲,瀰漫在臟腑經脈隧道網絡之間,沒有地方不被飲邪所浸染,曾經教導從何處著手清除呢?幸好身體堅實、脈象實,即使用礞石滾痰丸也不嫌其峻猛。