原文
房侄孫甫歲余，二月吐瀉兼作，不渴溺多，眼垂常不欲開，神氣十分衰憊。稟賦素虛，又寒邪直中，為附子理中對症，因是啞科，無從問切，恐消息不的，不妨以六和湯為前茅，較為妥當。時值僕有他往，知此子先後二□極弱，料吐瀉之後，必有慢脾發生，開一附子理中湯，囑代隆弟相機而投。
白話
房家侄孫剛滿一歲多，二月時同時發生嘔吐和腹瀉，不口渴但小便多，眼睛下垂常不想睜開，精神氣色十分疲憊。他先天體質本來虛弱，又受寒邪直接侵犯，屬於附子理中湯的對應證候，但因是幼兒科，無法詢問脈象，恐怕病情判斷不準確，不妨先用六和湯作為先鋒，較為妥當。當時我正好有事外出，知道這個孩子先後二□極度虛弱，預料吐瀉之後必定會發生慢脾風，於是開了一劑附子理中湯，囑咐代隆弟見機行事投藥。