原文
鄒代億室，葭月間，微有寒熱頭疼眩暈，僅屬感冒風寒，難當傳經法治，醫者動投麻、桂大劑，汗後病不少減，脈象緩小，知正已被傷，而邪仍頑固，晚間顯面冷額汗之危，急於參蘇飲內，去法夏、葛根，少加生附為治。虛脫之形幸轉。後為輔正祛邪調理兼旬之久，始病減餐加。
白話
鄒代億的妻室，在農曆十一月間，稍微有發冷發熱、頭痛眩暈的症狀，只是感冒風寒，卻難以承受傳經的治療方法。醫生輕易就投用麻黃、桂枝的大劑量，出汗之後病情沒有減少，脈象緩小，知道正氣已經受傷，而邪氣仍然頑固。晚間出現面色冰冷、額頭出汗的危險徵象，急忙在參蘇飲內，去掉法半夏、葛根，稍微加入生附子來治療。虛脫的形勢幸好轉變。後來為了扶助正氣、祛除邪氣，調理了將近二十天，才病情減輕、飲食增加。