原文
張某君，久患白濁，濕熱素充，甫將就愈，又傷於房事遠行，濕熱餘波，遂乘虛流入尾底會陰之穴，溺時前後二陰，牽連硬塞作痛。六脈緩滑，左尺沉小，的是腎陰先虛而濕熱乘機流入之象。方擬六味地黃以填陰，再佐黑醜、茴香以逐下竄之邪，至陰之會，非辛溫猛烈不能直搗黃龍也。二劑即慶霍然。遂減去二味，仍多服六味湯以善後。
白話
張某君，長久患有白濁，濕熱素來充盛，剛剛快要痊癒，又因為房事及遠行而受損，濕熱的餘波，於是趁虛流入尾底會陰的穴位，排尿時前後二陰，牽連硬塞作痛。六脈緩滑，左尺沉小，確實是腎陰先虛而濕熱乘機流入的現象。處方擬用六味地黃湯來填補陰液，再佐以黑醜、茴香來驅逐向下竄的邪氣，因為至陰的會合處，非辛溫猛烈之藥不能直搗黃龍。兩劑就慶幸痊癒。於是減去那兩味藥，仍然多服六味湯來善後。