原文
魏肖氏，久患咳血，胸悶善怒，白帶如注，汛事不調，脈象左緩滑、右弦細。乃肝氣不疏，肝血最燥；肺氣不布，津結成痰之候也。且腎陰耗傷，滋填匪易；肝旺難馴，情性不柔。力勸其理佛參禪，可省卻謀慮，單眠息怒，勿再傷腎肝，不可徒恃□力以怡情而填空乏也。法與通陽滌飲，使胸中之板滯漸寬，介類潛陽舒郁，□肝陽之易升莫泛。
白話
魏肖氏，長久患有咳血，胸中悶脹容易發怒，白帶像水一樣流淌，月經不調，脈象左手緩滑、右手弦細。這是肝氣不疏通，肝血最為乾燥；肺氣不能布散，津液凝結成痰的證候。而且腎陰耗損受傷，滋養填補不容易；肝氣旺盛難以馴服，性情不夠柔和。極力勸導她念佛參禪，可以省去思慮，獨自安眠平息怒氣，不要再損傷腎和肝，不可以只依靠□力來愉悅心情而填補空虛。治法用通暢陽氣滌除痰飲，使胸中的板滯漸漸寬鬆，用介類藥物潛降陽氣舒解鬱結，□肝陽容易升騰而不至於泛濫。