原文
王撫臣室，妊娠八月，久患滯下，小愈旬余，病仍如前，頗甚於夜。經他醫投以補中益氣，症無增減。診得兩手脈均緩和，惟右尺沉小，乃腎陽見傷，欠於蒸動胃關，致後陰開合失度，倘關積滯為患，服補中益氣能不加劇乎。腎屬陰經，故病甚於夜之陰分也。與桂附八味，佐當歸濡血，艾葉和胎。一劑知，二劑已。
白話
王撫臣的妻子，懷孕八個月，長久患有痢疾，稍微好了十多天，病情又像之前一樣，晚上尤其嚴重。經過其他醫生用補中益氣湯治療，症狀沒有增減。診斷發現兩手脈象都緩和，只有右尺脈沉細小，這是腎陽受損，無法蒸動胃的功能，導致肛門開合失調，如果腸道積滯造成問題，服用補中益氣湯難道不會加重病情嗎？腎屬陰經，所以疾病在夜晚陰分時加重。給予桂附八味丸，輔以當歸濡潤血液，艾葉調和胎氣。一劑藥就見效，二劑藥就好了。