原文
胡墉生，初起寒熱交作，次日右胯腿縫腫脹，狀如腰子，痛悶難忍。自疑癰毒，延外科治，瘍醫云：外須用藥爛開，內服解毒之劑。墉生母子惶惑，不敢用伊敷藥，惟服其敗毒之方。是夜徹痛非常，次早邀視，余曉以橫痃之疾，乃酒醉入房、忍精不泄之因，以致精血凝結，挾有肝經鬱火而成，決非毒也。
白話
胡墉生，起初寒熱交替發作，第二天右側胯部腿縫腫脹，形狀像腰子，疼痛悶脹難以忍受。自己懷疑是癰毒，請外科醫生治療，瘍醫說：外面需要用藥蝕爛開，內服解毒的藥劑。墉生母子驚慌疑惑，不敢用他的外敷藥，只服用他的敗毒方。當晚劇痛非常，第二天早上邀請我診視，我告訴他這是橫痃的疾病，是由於酒醉後行房、忍精不射的原因，導致精血凝結，挾帶肝經鬱火而形成，決不是毒。