原文
許靜常之女，于歸後患瘧數月，自秋徂冬，百治不效，轉居母家，就治於余。視其面黃肌瘦，唇淡口和，本屬虛象，閱前醫成方，悉多峻補，無一可投。詢其病，間日一發，或二日一發，甚或一日一發，總無定期。此當著眼，須知脾主信，今無信，病不在脾胃也。又詢發時，或早或晏，亦無定候。
許靜常的女兒，出嫁後患了瘧疾幾個月，從秋天到冬天，各種治療都沒有效果，於是回到娘家，找我醫治。我看她面色發黃、肌肉消瘦，嘴唇淡白、口中和緩，本來就是虛弱的徵象。翻看之前醫生的成方，全是強力補藥，沒有一個可以用的。問她的病情，是隔一天發作一次，或者兩天一次，甚至有一天一次，總沒有固定的週期。這一點要特別注意，要知道脾臟主管信實，現在沒有信實，病就不在脾胃。又問她發作時間，有時早有時晚，也沒有固定的時候。
原文
尤屬無信。且發時寒則身冷如冰，熱則身熱如烙，有陰陽分離之象，口渴飲水，面赤如朱。有虛陽外浮之據。及診其脈，頗覺弦大當推水不生木，因謂此症全非瘧疾，乃陰陽不協，致亢龍有悔，故為似瘧非瘧耳。處以八味丸全服四劑，其瘧不治果愈，蒙稱神治，安知循古而非新裁也。
這尤其顯出沒有信實。而且發作時，寒則身體冷得像冰，熱則身體熱得像烙鐵，有陰陽分離的現象；口渴想喝水，臉色紅得像朱砂，有虛陽外浮的證據。等到診她的脈，感覺弦而大，應當推斷是水不能生木，所以說這個症完全不是瘧疾，而是陰陽不協調，導致亢龍有悔，因此是似瘧非瘧罷了。用八味丸全劑服用四帖，她的瘧疾沒特別治療果然好了，承蒙誇讚是神醫，哪裡知道這是遵循古法而不是新的創見呢。
原文
傅嫗，於瘧疾流行之年，秋將盡，忽然渾身戰慄，瞬息大熱煩躁，熱去寒復生，寒止熱復至，先寒後熱，心煩意躁，脈來洪大無倫，兩尺上湧抵指，唇紅面赤，喜飲熱湯，舌上白苔布滿，時吐稠痰甚多，正《內經》所謂陽維為病，病苦寒熱，發為勞瘧。證雖瘧名，方非瘧治，急宜引陽回宅，整頓綱維，大固中州，陰陽調和，寒熱自止。
傅老太太，在瘧疾流行的年份，秋天快結束的時候，忽然全身發抖，瞬間大熱煩躁，熱退了寒又起來，寒止了熱又來，先寒後熱，心煩意躁，脈象來時洪大沒有倫次，兩尺脈向上湧動頂到手指，嘴唇紅、臉色赤，喜歡喝熱湯，舌上佈滿白苔，時常吐出很多濃稠的痰，這正是《內經》所說的陽維脈生病，病苦是寒熱，發作成為勞瘧。症狀雖然叫做瘧，方劑卻不能當瘧疾來治，應當趕快引導陽氣回歸本位，整頓綱維，大力鞏固中焦，陰陽調和了，寒熱自然停止。
原文
以六味回陽飲為主，加暖中攝下之藥。是晚連進三劑，寒熱頓止，次早精神爽利，仍服三劑，間日微寒微熱復至，再服原劑而痊。
用六味回陽飲為主，加上溫暖中焦、收攝下焦的藥。當天晚上連續服用三劑，寒熱立刻停止，第二天早上精神清爽，仍然服用三劑，隔天又出現輕微的寒熱，再服用原方就痊癒了。
原文
地黃，當歸，人參，附子，甘草，乾薑（以上名六味回陽飲），益智，肉桂，白朮，澄茄，半夏
地黃、當歸、人參、附子、甘草、乾薑（以上名為六味回陽飲），益智、肉桂、白朮、澄茄、半夏
韻語：詳細評論徐廷達先生的瘧病，依照治法獲得痊癒。
原文
白朮，附子，乾薑，葫巴，固脂，五味，益智，牡蠣，棗仁，甘草，龍眼
白朮、附子、乾薑、葫蘆巴、補骨脂、五味子、益智仁、牡蠣、酸棗仁、甘草、龍眼肉
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。