原文
傅沐初年壯體強,性豪善飲,患肩臂疼痛,每晚痠麻尤甚,手不能舉,自慮風廢。吳城諸醫,疏風補血,歷嘗不瘳。余視其聲音壯厲,又大便頗堅,知為酒濕內蘊,痰飲流入經隧。原人身衛氣晝行於陽,陽主動,動則流,故晝輕;夜行於陰,陰主靜,靜則凝,故夜重。按此症,實痰阻滯經隧,法當攻刮搜逐,先與控涎丹,繼進茯苓丸,旬日,微泄數次而安。
白話
傅沐年輕時身體強壯,性格豪爽善於飲酒,患上肩臂疼痛,每到夜晚痠麻尤其嚴重,手無法舉起,自己擔心是風廢。吳城眾醫生,用疏風補血的方法,屢次治療都不見好。我看他聲音洪亮有力,又大便相當堅硬,知道是酒濕內蘊,痰飲流入經絡。原本人體的衛氣白天運行於陽分,陽主動,動則流暢,所以白天症狀輕;夜晚運行於陰分,陰主靜,靜則凝滯,所以夜晚症狀重。按此病症,實在是因為痰阻滯經絡,治法應當攻逐刮搜,先給予控涎丹,接著服用茯苓丸,十天後,輕微腹瀉數次而痊癒。