原文
傅德生，善飲，衣食弗給，時值暑月，吐瀉交作，大汗如洗，口渴飲水，四肢厥冷，尚能匍匐來寓求治。余見而駭之，忙與附桂理中丸一兩，更與附桂理中湯一劑，俱嘔不納。又託人求診，見其吐瀉汗厥惡症未減，余益駭之。尤可畏者，六脈全無，四肢冰冷，捫之寒徹指骨，頃刻間，肌肉大奪，指掌尤甚。
傅德生，喜歡飲酒，衣食不足，時值暑月，上吐下瀉同時發作，大汗像水洗一樣，口渴想喝水，四肢冰冷，還能爬著來住所求治。我看見後很驚駭，急忙給他附桂理中丸一兩，又給了一劑附桂理中湯，全都嘔吐不能納入。又託人來求診，見他的吐瀉、汗出、厥冷等惡症沒有減輕，我更加驚駭。尤其可怕的是，六脈完全摸不到，四肢冰冷，觸摸寒冷直達指骨，頃刻之間，肌肉大量消瘦，手指手掌尤其嚴重。
原文
急以回陽火焠之，諸逆幸挽，始獲斟酌處方，以大劑附子理中湯加益志，又嘔而不納。因思胃者，腎之關也，寒邪直入，舍此大熱之藥，將安求乎？復悟腎胃之關，一臟一腑，寒邪斬關直入，與少陰腎寒之氣，滔天莫制，大熱之藥，勢必拒格。夫理中者，理太陰也，與少陰各別。
急忙用回陽火焠灼，各種逆證僥倖挽回，才開始斟酌處方，用大劑量的附子理中湯加益智仁，又嘔吐不能納入。於是思考胃是腎的關口，寒邪直入，除了這些大熱的藥，還能用什麼呢？又領悟到腎與胃的關口，一臟一腑，寒邪突破關口直入，與少陰腎臟的寒氣，滔天不可控制，大熱的藥，勢必被格拒。所謂理中，是調理太陰，與少陰不同。
原文
原仲景治少陰病，下利厥逆無脈之症，格藥不入者，有反佐通陽之法，用白通加人尿豬膽汁湯，按法煎進，下咽乃受。漸喜脈微續出，陰濁潛消，陽光復闢，九死一生之症，賴以生全。
原來仲景治療少陰病，下利、厥逆、無脈的症狀，藥物被格拒不能進入的，有反佐通陽的方法，用白通加人尿豬膽汁湯，按照方法煎煮後服用，藥液下咽就接受了。漸漸可喜的是脈搏微弱地持續出現，陰濁默默消失，陽氣恢復，九死一生的病症，依賴此方得以生存保全。
原文
按：回陽火，不惟能回陽於無何有之鄉，凡一切暴中陰寒、陽縮、痰厥、氣閉等證，用之得當，無不立效。惟臍下平平三焦（中焦宜稍偏），病人長則下焦宜疏，病人短則下焦宜密，診脈之理，下指亦然。
按：回陽火，不僅能將陽氣挽回於空無所有的地方，凡是所有突然中於陰寒、陽縮、痰厥、氣閉等證，使用得當，無不立即見效。只是臍下平平的三焦（中焦宜稍微偏），病人身形長則下焦宜疏鬆，病人身形短則下焦宜密集，診脈的道理，下指也是這樣。
原文
此余趨庭傳受心法，未忍私秘，但焦之大小，焠之輕重，與夫按穴不差，神而明之存乎其人。
這是我承受父親傳授的心法，不忍私下隱藏，只是關於（回陽火）焦的大小，焠灼的輕重，以及按穴不差，神妙而明瞭在於個人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。