原文
遊長萬，連值房勞，忽患小腹脹痛，喜以手按，二便阻滯，腰膝酸楚，屈而不伸，食飲難入，食即吐出，卻無煩熱，唇舌如常。醫者認為陰症腹痛，進參朮附桂之劑，病仍如故，亦不見燥，但腹中愈滿。更醫見二便不通，又以實熱作痛，大進硝黃枳樸車前滑石之屬，愈增脹滿，腹中窒塞。
遊長萬，接連遭遇房事勞累，忽然患小腹脹痛，喜歡用手按壓，大小便阻滯，腰膝酸楚，彎曲而不能伸直，飲食難以入口，吃下就吐出，卻沒有煩熱，唇舌如常。醫生認為是陰證腹痛，給予人參、白朮、附子、肉桂之類的藥劑，病情仍然如故，也不見乾燥，但腹中更加脹滿。換了醫生見大小便不通，又認為是實熱作痛，大量使用芒硝、大黃、枳實、厚朴、車前子、滑石之類的藥物，更加增加脹滿，腹中阻塞窒塞。
原文
更服巴霜丸，欲求一利，竟不可得，日吐涎水如青菜汁者數升，眾皆駭然。竟至粒米不入，二便不通者五日，小腹極痛，脹閉難忍，百方不效，愈治愈危，諸醫束手，坐以待斃，求治於余。余思人非金石，豈有竭盡攻劑，竟不能通者？今上不得入，下不得出，內關外格之證悉具，本當死在旦夕，何五日尚未死耶？仲景云：小便不利，腹脹喘急者死。今幸未喘急，所以尚可生也。
又服用巴豆霜丸，想要得到一次通利，竟然不能得到，每天吐出涎水像青菜汁一樣的有好幾升，眾人都很驚駭。竟然到了粒米不進，大小便不通已經五天，小腹極度疼痛，脹滿閉塞難以忍受，百種方法沒有效果，越治療越危險，各位醫生束手無策，坐著等待死亡，來求我治療。我想人不是金石，難道有竭盡攻伐的藥物，竟然不能通暢的嗎？現在上不能入，下不能出，內關外格的證候全部具備，本當死在早晚之間，為何五天還沒有死呢？仲景說：小便不利，腹脹喘急的會死。現在幸好沒有喘急，所以還可以存活。
原文
脈得肝部獨強而橫，初甚躊躇，久之脈症相參，始悟與婦人熱入血室一症，其義相同。夫婦人先因外感傳經熱邪，經水適來，熱邪既可乘虛而入血室，此亦必先因內傷飲食濕熱，積聚於中，適值房勞，精道陡虛，所有積聚濕熱，亦可乘虛而入精道。其內外所傷雖解，其乘虛而入一也。
脈象得到肝部獨強而橫逆，起初很猶豫，很久之後脈象與症狀相互參照，才領悟到與婦人熱入血室這一證候，其道理相同。婦人先因外感傳經的熱邪，月經正好來潮，熱邪可以乘虛而入血室；這個病也必定先因內傷飲食濕熱，積聚在體內，正逢房事勞累，精道突然虛弱，所有的積聚濕熱，也可以乘虛進入精道。其內外所傷雖然不同，但乘虛而入的道理是一樣的。
原文
惟其阻塞經隧，脹閉二陰，故前後二便皆阻。夫少腹者肝經所屬，陰器者肝脈所絡，今濕熱乘虛阻塞，如橫一閂於中，濕熱之氣愈阻，肝木之氣愈橫，所以脹痛難忍。下既不通，無由疏泄，拂逆充溢，勢必上衝，直侮所克，上乘於胃，土受木克，而為嘔吐。觀其吐出如青菜汁者，顯然肝威之現形矣。
只是因為濕熱阻塞經絡隧道，脹滿閉塞二陰，所以前後二便都受阻。少腹是肝經所屬的部位，陰器是肝脈所絡的地方，現在濕熱乘虛阻塞，像橫放一根門栓在其中，濕熱之氣愈阻塞，肝木之氣愈橫逆，所以脹痛難忍。下部既不通暢，無從疏泄，逆亂充溢，勢必上衝，直接侵犯它所剋制的，向上侵犯胃，土受木剋，而發生嘔吐。看吐出像青菜汁一樣的東西，顯然是肝臟的威勢顯現出來了。
原文
此症若不循經引治，何以解肝之結，搜濕熱之陷，通其經絡，而消其阻塞乎？法用牽牛達腎道，走精隧，搜熱逐濕為君，以吳萸、小茴、川楝、橘核、桃仁解肝散結為佐，加以苦酒之酸以入肝，明粉之咸以入腎，二味化水拌炒諸藥，引之以入肝腎，引上加引，使之直達。初劑小水長，僅得數屁，腹中氣響，而痛大減，二劑前後悉通，諸苦如失。
這個病症如果不循經絡引導治療，如何能解除肝的鬱結，搜除濕熱的陷伏，疏通經絡，而消除其阻塞呢？治法用牽牛通達腎道，走精隧，搜熱逐濕作為君藥，用吳茱萸、小茴香、川楝子、橘核、桃仁解肝散結作為佐藥，加上苦酒的酸味以入肝，元明粉的鹹味以入腎，這兩味藥化水拌炒其他藥物，引導它們進入肝腎，引上加引，使藥力直達病所。第一劑小便增多，只放了幾個屁，腹中有氣響，而疼痛大減，第二劑前後二便全部通暢，各種痛苦像消失了一樣。
原文
可見凡病必當曲盡其情，悉心審度，自有一定之理，既得其理，自可應手取效。若但見病治病，不為推求，而謂知醫，可乎？原此症從前未經闡發，醫者端守下法，屢攻不通，愕愕驚奇，殊堪浩嘆。
可見凡是疾病必須要曲折詳盡地了解其情況，細心審察揣度，自然有一定的道理，既然得到了這個道理，自然可以應手取效。如果只是見病治病，不去推求病因，而說懂得醫術，可以嗎？追溯這個病症從前沒有被闡發過，醫生們固守下法，屢次攻下不通，愕然驚奇，實在令人長嘆。
原文
余臨斯症，從傷寒門中婦人經水適來，熱入血室，悟出男子適值房勞，濕熱入精道，補前人之缺陷，廣後學之見聞，詳述受病之由，並紀制方之妙，俾後之患斯疾者，得開一生路也。
我臨證此症，從傷寒門中婦人月經適來、熱入血室，悟出男子正逢房事勞累、濕熱入精道，補充前人的缺陷，擴展後學的見聞，詳細敘述得病的原因，並記錄製方的奧妙，使以後患此疾病的人，得以開闢一條生路。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。