原文
王作儀先生之內人，形長肌瘦，平時喜進溫補，時值暮春，乳房脅肋，漸次作脹。初尚不以為意，一日忽牙關緊閉，不知人事，手撒遺溺，張目精搖。諸醫咸稱手撒脾絕，遺溺腎絕，疊進補劑，欲圖固脫，淹治旬日，漸至筋斂抽掣，始延余診。各部應指急數有力，唇齒乾燥，大便不通，乃知雖屬煩中，實為肝火厥逆之候也。
王作儀先生的妻子，身形修長肌肉消瘦，平時喜歡服用溫補的藥物，當時正值暮春時節，乳房和脅肋部位逐漸感到脹滿。起初並不以為意，有一天突然牙關緊閉，不省人事，手鬆開，小便失禁，眼睛張開，眼球搖動。各位醫生都說手鬆開是脾臟氣絕，小便失禁是腎臟氣絕，接連使用補劑，想要固脫，拖延治療了十天，逐漸發展到筋脈攣縮抽搐，才請我診治。各部脈象應指急數有力，唇齒乾燥，大便不通，才知道雖然屬於煩中，實際上是肝火上衝厥逆的證候。
原文
若果脫結之症，五臟凶例全見，當頃刻告變，安得尚延旬日？且六脈俱有力耶，緣紊稟木形，兼挾內火，且令當木旺，肝氣燥急，故乳脅作脹。夫肝主筋，筋脈不縈，故四體不用。木火生風，故目精動搖。筋脈不和，頰車不開，故牙關緊閉。肝威沸騰，津液妄泄，故汗大如雨。
如果是脫證或閉證，五臟的凶險徵象全部出現，應當立刻發生病變，怎麼還能延續十天？而且六脈都很有力呢？因為病人稟賦屬木形體質，兼夾內火，而且正值木氣旺盛的季節，肝氣燥急，所以乳房脅肋脹滿。肝主筋，筋脈得不到榮養，所以四肢不能活動。木火生風，所以眼球動搖。筋脈不和，頰車不開，所以牙關緊閉。肝火沸騰，津液妄洩，所以汗出如雨。
原文
肝邪熱熾，陰挺失職，故小溲自遺。津液被劫，故筋斂抽掣。統計之，悉皆肝火為患，處龍膽瀉肝湯，合當歸龍薈丸。連進二劑，病勢大減，後進犀角地黃湯，兼龍薈丸，進食能言，隨用八珍湯，除川芎，重加白芍、丹皮，調理而健。
肝邪熱盛，陰挺功能失職，所以小便自遺。津液被劫，所以筋脈攣縮抽搐。總的來說，都是肝火為患，處以龍膽瀉肝湯，合當歸龍薈丸。連續服用兩劑，病勢大減，後來服用犀角地黃湯，兼用龍薈丸，能夠進食說話，隨後用八珍湯，去掉川芎，加重白芍、丹皮，調理而痊癒。
原文
膽草，黃芩，梔子，澤瀉，木通，車前，當歸，地黃，柴胡，甘草
龍膽草，黃芩，梔子，澤瀉，木通，車前子，當歸，生地黃，柴胡，甘草
原文
當歸，膽草，梔子，黃連，黃柏，黃芩，大黃，青黛，蘆薈，木香，麝香，蜜丸
當歸，龍膽草，梔子，黃連，黃柏，黃芩，大黃，青黛，蘆薈，木香，麝香，煉蜜為丸
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。