原文
嘗觀萬物生成之道，惟陰與陽而已。蓋非陽無以生，非陰何以成？有陰陽，即為血氣。陽主氣，故氣全則神旺，陰主血，故血盛則形強，人生所賴，惟斯而已。尊閫玉體違和，前承不鄙，冒雨赴召，脈證相參，由來者漸，先天稟賦，已為薄弱之體，客臘分娩，調理不無失宜。心旌搖搖，內爍真陰，陰血既傷，則陽氣偏盛，而變為火矣，是謂虛火勞瘵之萌也。
我曾觀察萬物生成的道理，不過是陰與陽而已。沒有陽就無法生長，沒有陰又怎能形成？有了陰陽，就構成了血與氣。陽主導氣，所以氣充足精神就旺盛；陰主導血，所以血充盈形體就強健。人生所依賴的，只是這些罷了。尊夫人玉體不適，先前承蒙您不嫌棄，冒雨前來應診，我將脈象與症狀相互參照，病因是逐漸積累的。先天稟賦已經屬於薄弱體質，去年臘月分娩後，調理上也不無失當之處。心神搖盪不定，內裏耗損真陰，陰血既已受傷，則陽氣相對偏盛，而轉變為火，這就是所謂的虛火勞瘵的開端。
原文
前經治數手，不過見症投劑，未探真情。見其潮熱，概行清火，目睹形羸，即為補血。孰知陰精日報，食飲無味，轉勞轉虛，轉虛轉勞，脈從內變，色不外華。而鼻血輒溢，食少力稀，正大易所謂龍戰於野，其血元黃，乃亢龍有悔之象，非一二法所能療。僕雖不敏，既叨不鄙，用敢直陳顛末，稍能深信，何辭病勢之重，藥進數劑，當有應驗之功。足下勿以愚一管之見，視為泛常，幸甚。
先前經過幾位醫者治療，不過是見症用藥，未能探明真實病機。看到病人潮熱，便一概清火；眼見形體消瘦，就予以補血。豈知陰精日漸虧耗，飲食無味，越勞累越虛弱，越虛弱越勞累，脈象在體內產生變化，面色不顯光澤。而且鼻血經常溢出，食少力弱，正是《易經》所說的「龍戰於野，其血玄黃」，這是亢龍有悔的徵象，不是一兩種方法能夠治療的。我雖不才，既然承蒙您不嫌棄，膽敢直接陳述病情的始末。若能稍微深信，又何必推辭病勢的沉重？服藥數劑，當會出現應驗的功效。請您不要將我這淺陋的見解視為平常之論，那就很慶幸了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。