原文
錢贊府，客秋患脫症，下元屬虛，疊進耆朮地歸桂附頗效。而左脅氣煽，夜難成睡，至今未除，服盡歸脾養心之劑不應。面色㿠白，舌尖深紅，肢體怠倦，脈來虛軟，此乃心脾肝腎俱病。前服歸脾養心之劑，未能療及肝腎，而不寐由於氣扇，氣扇由於陽明脈絡空虛，肝風得以內鼓，是填納封固之法，萬不可少。
白話
錢贊府，去年秋天患脫症，下元虛弱，多次服用黃耆、白朮、熟地、當歸、肉桂、附子，效果頗佳。但左脅氣機煽動，夜晚難以入睡，至今未除，服盡歸脾湯、養心湯之類的方劑無效。面色㿠白，舌尖深紅，肢體疲倦，脈象虛軟，這是心脾肝腎俱病。之前服用歸脾養心之劑，未能治療到肝腎，而失眠是由於氣機煽動，氣機煽動是由於陽明經脈空虛，肝風得以內擾，所以填補封藏固攝的方法，萬不可少。