原文
_附方_，回陽火。圖見卷三吐瀉門陰寒直中。
白話
附方：回陽火。圖見卷三吐瀉門陰寒直中。
卷二
咳嗽喘促（五條）（2）
卷二10 句
原文
人參，白朮，附子，熟地，枸杞，當歸，牡蠣，肉桂，沉香
白話
人參、白朮、附子、熟地、枸杞、當歸、牡蠣、肉桂、沉香
原文
_金水六君煎_（景岳）
白話
金水六君煎（景岳）
原文
熟地，當歸，半夏，茯苓，陳皮，甘草
白話
熟地、當歸、半夏、茯苓、陳皮、甘草
原文
_大補元煎_
白話
大補元煎
原文
人參，熟地，當歸，山藥，杜仲，山萸，枸杞，甘草
白話
人參、熟地、當歸、山藥、杜仲、山萸、枸杞、甘草
原文
歐生石匠，夏間咳嗽，秋初益甚，但云胸緊氣促，似屬傷寒感冒之症，然無寒熱舌苔之據。且聲音面色，俱屬不足，此勞傷中氣，土不生金，金氣衰餒，氣耗咳嗽無疑。惟胸緊氣促，參朮難以驟進，姑先與建中湯，三服稍安，再加參耆當歸薏苡，數劑而痊。
白話
歐生石匠，夏天咳嗽，秋初更嚴重，只說胸悶氣促，看似屬於傷寒感冒的症狀，然而沒有寒熱舌苔的證據。而且聲音面色，都屬不足，這是勞傷中氣，土不生金，金氣衰敗，氣耗咳嗽無疑。只是胸悶氣促，人參、白朮難以驟然使用，姑且先給予建中湯，三服後稍安，再加人參、黃耆、當歸、薏苡，數劑而痊癒。
原文
_建中湯_，方見卷一傷寒門汗不得法。
白話
建中湯，方見卷一傷寒門汗不得法。
原文
楊明質，三載勞損，咳嗽多痰，大便常滯，呼吸急促，臥不著席，買舟訪治於余。診得右脈數急，左脈遲軟，系陰液虛也。仿古救陰液，須投復脈，因與炙甘草湯，令服百劑。逾年來寓謝曰：賤軀微命，自分必死，幸叨再造，感德不朽矣。
白話
楊明質，三年勞損，咳嗽多痰，大便經常滯澀，呼吸急促，臥不著席，僱船來找我治療。診得右脈數急，左脈遲軟，是陰液虛的緣故。仿古法救陰液，須用復脈湯，於是給予炙甘草湯，讓他服用一百劑。過了一年來我寓所感謝說：賤軀微命，自認為必死，幸蒙再造，感恩戴德不朽了。
原文
_炙甘草湯_（一名復脈湯），方見前本門寒熱如瘧。
白話
炙甘草湯（一名復脈湯），方見前本門寒熱如瘧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。