原文
陳祥光，老年勞力感寒，醫者不究其內傷色脈，拘定潮熱咳嗽，日與外感之藥，極力疏散，乃至氣急神昏，煩冤莫耐。與之以水，可飲一杯，與之以食，僅嘗一口，問其頭痛，則雲頭痛，問其胸緊，便云胸緊，此氣脫神昏，與熱盛神昏者迥然不同。余察其形羸色晦，黏涎滿口，二便如常，按脈衝指，忽散如湯沸騰，知為虛陽上攻脫絕之候。急與大劑附桂理陰煎，吞黑錫丸數錢，得安臥，重服前藥而健。
陳祥光，年老體力勞動時感受風寒，醫生沒有探究他內傷的色脈，只固執地根據潮熱咳嗽的症狀，每天給予疏散外感的藥物，極力發散，導致他呼吸急促、神志昏迷，煩躁冤苦難以忍受。給他水，能喝一杯；給他食物，只嚐一口。問他頭痛，他就說頭痛；問他胸悶，他就說胸悶。這是氣脫神昏，與熱盛神昏完全不同。我觀察他形體消瘦、面色晦暗，滿口黏涎，大小便正常，按脈搏時指下突然散開如水沸騰，知道這是虛陽上攻、脫絕的徵兆。急忙給予大劑量的附桂理陰煎，並吞服黑錫丸數錢，得以安臥休息，再次服用之前的藥物後恢復健康。
原文
_附_，：後其乃媳小產後，感冒寒熱咳嗽，余視其面白唇燥，脈來虛大，其熱忽有忽無，此產後血虛感寒，與補中益氣加熟地、薑炭。其家咸議恐補住寒邪瘀血，更醫進發表一劑，即變氣促大汗。復延余治，更見其面紅目赤，耳聾譫語，脈來如湯沸騰，此陰虛陽越，勢在險篤。疏與八味地黃，重附子加五味，囑其急服，尚可挽回。豈知復疑不決，且嫌言過激烈，旋延一醫相商，妄稱熱入血室，競用四物柴胡一劑，大汗發痙而逝，豈非下井壓石者耶？嗚呼，病家固不識病，又不識醫，醫者產後藥禁不明，兼症不考，兩者俱昧，每致傷生，悲哉！
附記：後來他的媳婦小產之後，感冒出現寒熱咳嗽，我看她面色白、嘴唇乾燥，脈象虛大，發熱時有時無，這是產後血虛感受風寒，給予補中益氣湯加熟地、薑炭。她的家人全都議論恐怕會補住寒邪和瘀血，更換醫生用了發散解表的一劑藥，立即轉變為氣促大汗。再次請我治療，更見她面紅目赤、耳聾譫語，脈象如湯沸騰，這是陰虛陽越，病情極其危險。我開出八味地黃湯，重用附子並加五味子，囑咐她趕快服用，或許還能挽救。哪裡知道他們又猶豫不決，而且嫌我說話太過激烈，隨即延請另一位醫生來商討，胡亂說是熱入血室，竟然用了四物湯加柴胡一劑，導致大汗出、抽搐而死亡，這難道不是落井下石嗎？唉！病家本來不認識病，又不認識醫生；醫生對產後用藥禁忌不清楚，兼證也不考量，兩方面都糊塗，常常因此傷人性命，可悲啊！
原文
附子，葫巴，沉香，固脂，小茴，木香，肉桂，黑鉛，肉蔻霜，金鈴子，陽起石，硫黃
附子、葫巴、沉香、補骨脂、小茴香、木香、肉桂、黑鉛、肉豆蔻霜、金鈴子、陽起石、硫黃
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。