原文
基自弱冠受業映廬夫子門下，學夫子學，心夫子心，宜有以傳夫子也。顧賦性魯鈍，自少至壯，迄無所成。
白話
我從二十歲起在映廬夫子門下學習，學習夫子的學問，體會夫子的心意，理應有能夠傳承夫子學業的方式。只是天性愚鈍，從年輕到壯年，始終沒有什麼成就。
跋一
跋一
跋一5 句
原文
迨夫子云亡，學愈荒，心愈塞，直不啻置身門外者。
白話
等到夫子去世後，學業更加荒廢，內心更加閉塞，簡直就像置身門外一樣。
原文
昨歲杏園三世兄，纂集夫子醫案，而以鈔錄委任於基，基既樂夫子醫學可永其傳，又樂杏園兄善為繼述，有以慰夫子於地下。
白話
去年杏園三世兄，編纂彙集夫子的醫案，並將抄寫記錄的工作委任給我。我既高興夫子的醫學可以永久流傳，又高興杏園兄善於繼承先志，能夠以此告慰夫子於九泉之下。
原文
於是孜孜研席，窮再歲之力，凡其字跡剝蝕難辨者，悉為揣摩添補，八易稿而書乃成。
白話
於是孜孜不倦地伏案研究，耗盡兩年的精力，凡是字跡剝落模糊難以辨認的地方，全都仔細揣摩並加以補充，經過八次修改稿本，這部書才得以完成。
原文
嗚呼，以夫子醫學之精，治驗之神，當此兵戈擾攘，而得成其書以傳於後，謂是天之厚愛吾夫子固也，而豈徒厚愛吾夫子已哉。受業劉紹基謹跋
白話
唉！以夫子醫學的精湛、治療經驗的神妙，在如今戰亂紛擾的時候，卻能完成這部書並流傳後世，可以說是上天特別厚愛我們夫子啊。但難道僅僅是厚愛夫子一人而已嗎？受業門生劉紹基謹跋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。