原文
周吉人先生內人，冬月產後，少腹絞痛，諸醫稱為兒枕之患，去瘀之藥，屢投愈重，乃至手不可觸，痛甚則嘔，二便緊急，欲解不暢，且更牽引腰脅俱痛，勢頗迫切。
白話
周吉人先生的妻子，在冬天產後，小腹劇烈疼痛，各位醫生認為是兒枕（產後血塊）的問題，使用祛瘀的藥物，多次用藥後反而更加嚴重，甚至手不能觸碰，疼痛厲害時就會嘔吐，大小便緊急，想要解卻不順暢，而且還牽引到腰部和脅部都疼痛，情況相當緊急。
卷五
少腹絞痛
卷五／產後門6 句
原文
急延二醫相商，咸議當用峻攻，庶幾通則不痛。余曰：形羸氣餒，何勝攻擊？
白話
急忙邀請兩位醫生來商議，都認為應該用猛烈的攻下藥，或許通則不痛。我說：身體瘦弱，氣力不足，怎能承受攻伐？
原文
乃臨產胎下，寒入陰中，攻觸作痛，故亦拒按，與中寒腹痛無異。然表裡俱虛，脈象浮大，法當托裡散邪。
白話
這是因為臨產時胎兒下來，寒氣進入陰部，衝擊觸動導致疼痛，所以也拒絕按壓，與中寒腹痛沒有不同。然而表裡都虛弱，脈象浮大，治療原則應當扶助裡氣、驅散邪氣。
原文
但氣短不續，表藥既不可用，而腹痛拒按，補劑亦難遽投。
白話
但是呼吸短促不連續，發表的藥物既然不能用，而腹痛拒按，補益的藥劑也難以立即使用。
原文
仿仲景寒疝例，與當歸生薑羊肉湯，因兼嘔吐，略加陳皮、蔥白，一服微汗而愈，得心應手之妙，不知其然而然者有矣。
白話
仿照張仲景治療寒疝的條例，給予當歸生薑羊肉湯，因為同時有嘔吐，稍微加入陳皮、蔥白，一劑服後微微出汗而痊癒，這種得心應手的妙處，不知不覺就達到效果的情況是有的。
原文
當歸生薑羊肉湯黃耆 人參 當歸 生薑 羊肉（煮汁煎藥）如惡露不盡，加桂行血。
白話
當歸生薑羊肉湯：黃耆、人參、當歸、生薑、羊肉（煮汁煎藥）。如果惡露不盡，加桂枝以行血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。