原文
汪綸詔，患左肩胛疼痛，自肩入腋至脅，覺有一筋牽引作痛，晝夜叫喊無少休息，凡攻風逐痰，歷嘗不應。
白話
汪綸詔，患有左肩胛疼痛，從肩膀進入腋下直到脅肋，感覺有一條筋牽引作痛，晝夜叫喊沒有片刻休息，凡是祛風逐痰的藥物，都嘗試過沒有效果。
卷四
肩胛腋痛
卷四／諸痛門（手足肩臂肘膝腰脅心腹）5 句
原文
延余視時，病已極，然雖痛悶，口不能言，脈尚不停，且弦大洪數之至，明明肝火為病。曾記丹溪云：胛為小腸經也。胸脅，膽經也。
白話
請我診治時，病情已經很嚴重，雖然疼痛煩悶，口不能說話，但脈搏尚未停止，而且弦大洪數到了極點，明顯是肝火導致的疾病。曾記得朱丹溪說：肩胛屬於小腸經。胸脅屬於膽經。
原文
此必思慮傷心，心臟尚未即病，而腑先病，故痛起自肩胛，是小腸經已先病也。
白話
這一定是思慮過度傷了心，心臟尚未立即生病，而是腑先生病，所以疼痛起始於肩胛，是小腸經已經先生病了。
原文
及至慮不能決，又歸之於膽，故牽引胸脅作痛，是膽經又病也。
白話
等到思慮不能決斷，又歸咎於膽，所以牽引胸脅作痛，是膽經又生病了。
原文
乃小腸火乘膽木，子來乘母，謂之實邪，與以人參木通煎湯吞當歸龍薈丸，應手而愈。當歸龍薈丸 方見卷二癇厥門肝火生風。
白話
這是小腸火邪侵犯膽木，子來犯母，稱為實邪，給予人參、木通煎湯送服當歸龍薈丸，手到病除。當歸龍薈丸 方劑見卷二癇厥門肝火生風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。