原文
熊錦松潮熱泄瀉，嘔吐蛔蟲，咳逆牽引，左脅疼痛，歷服清散溫補之藥，愈治愈危。
白話
熊錦松出現潮熱、腹瀉，嘔吐蛔蟲，咳嗽氣逆牽引，左脅疼痛，曾服用清散與溫補的藥物，越治療越危險。
卷三
木邪侮土
卷三／吐瀉門（下痢紅白症附）5 句
原文
迨至夜半，氣逆神昏，面紅目赤，汗大如雨，儼然虛脫之象。
白話
等到半夜時，氣逆神昏，面色發紅、眼睛充血，汗出如雨，儼然是虛脫的徵象。
原文
但從來熱泄之症，最慮陰液消亡，斷無戴陽之理。
白話
但向來熱性腹瀉的病症，最擔心陰液耗竭，絕對沒有戴陽（陰盛格陽）的道理。
原文
診兩寸弦數，知其臟體屬陽，察脈審症，推肝火沖逆，犯土侮金，是以嘔泄咳疼，諸苦並增，加以溫補誤投，以致熱盛神昏也。
白話
診察兩寸脈象弦數，知道他的臟腑體質屬陽，綜合脈象與症狀，推斷是肝火上衝，侵犯脾胃（土）並欺侮肺（金），因此嘔吐、腹瀉、咳嗽、疼痛等諸多痛苦同時加劇，加上誤用溫補藥物，導致熱盛神昏。
原文
與溫膽湯，加石斛五錢，桑葉，白附，數劑果安。溫膽湯 方見卷一傷寒門誤治傳經
白話
給予溫膽湯，加入石斛五錢、桑葉、白附子，幾劑之後果然康復。溫膽湯 方見卷一傷寒門誤治傳經
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。