原文
吳俊明，年二十，咳嗽多痰，微有寒熱，纏綿數月，形體日羸，舉動氣促，似瘧非瘧，似損非損，溫涼補散雜投，漸至潮熱，時忽畏寒，嗽痰食少，臥難熟睡。醫者病家，咸言癆瘵已成，委為不治。聞余精究脈理，姑就一診，以決死期。因見形神衰奪，知為內損。脈得緩中一止，直以結代之脈而取法焉。
吳俊明，二十歲，咳嗽多痰，輕微寒熱，纏綿數月，身體日漸消瘦，行動氣促，像瘧疾又不是瘧疾，像虛損又不是虛損，溫涼補散的藥物雜亂投用，逐漸出現潮熱，時而畏寒，咳嗽痰多，食慾不振，臥床難以熟睡。醫生和病家都說癆瘵已成，認為無法治療。聽說我精研脈理，姑且來診治一次，以判斷死期。我見他形神衰敗，知道是內傷。脈象見緩中一止，直接以結代脈來取法。
原文
此陽衰陰凝之象，營衛虛弱之徵，衛陽虛則發熱，營陰凝則畏寒。
這是陽氣衰弱、陰氣凝結的現象，營衛虛弱的徵兆。衛陽虛則發熱，營陰凝則畏寒。
原文
蓋肺衛心營之機阻滯，氣血不得周流，故見為結代時止之脈。
因為肺衛心營的機能阻滯，氣血不能周流，所以出現結代時止的脈象。
原文
諦思結代之脈，仲景原有復脈湯法，方中地黃、阿膠、麥冬，正滋腎之陰以保金，乃熱之猶可也；人參、桂枝、棗仁、生薑、清酒，正益心之陽以復脈，乃寒亦通行也。用以治之，數月沉疴，一月而愈。
仔細思考結代脈，張仲景原有復脈湯法，方中地黃、阿膠、麥冬，正是滋養腎陰以保肺金，即使是熱證也可用；人參、桂枝、棗仁、生薑、清酒，正是補益心陽以恢復脈搏，即使是寒證也能通行。用此方治療，數月的重病，一個月而痊癒。
原文
按結代之脈，須知必緩中一止，方為可治；若急中一止，便為參五不調；乍疏乍數，安可治乎？
按結代脈，必須知道是緩慢中出現一次停頓，才可以治療；如果急促中出現一次停頓，便是參五不調；脈象忽疏忽數，怎麼能治療呢？
原文
故古人有譬之徐行而怠，偶羈一步之語，旨哉斯言，堪為結代之脈傳神矣。
所以古人有比喻為慢行而疲怠，偶爾絆住一步的說法，這句話意義深遠，足以為結代脈傳神了。
原文
世人惟知仲景為治傷寒之祖，抑知更為治虛勞之祖乎？炙甘草湯 仲景
世人只知道張仲景是治療傷寒的祖師，哪裡知道他也是治療虛勞的祖師呢？炙甘草湯（仲景方）
原文
甘草 生薑 桂枝 人參 阿膠 地黃 麥冬 麻仁 大棗 水酒
甘草、生薑、桂枝、人參、阿膠、地黃、麥冬、麻仁、大棗、水酒
原文
傅嫗，年逾七旬，素屬陰虧，今春初起微寒微熱，余以二陳加麥冬與之，一劑頗安。
傅老太太，年過七十，平素陰虛，今年春初開始輕微寒熱，我用二陳湯加麥冬給她，一劑後頗為安穩。
原文
次日耳中忽流血水，耳傍筋痛，余曰：耳門屬腎，老年下元先衰，非濕熱停耳之症，乃腎氣上奔之象。易曰：龍戰於野，其血元黃。
第二天耳中忽然流血水，耳旁筋痛，我說：耳門屬腎，老年人下元先衰，不是濕熱停滯耳中的症狀，而是腎氣上奔的現象。《易經》說：龍戰於野，其血元黃。
原文
議早與《金匱》腎氣湯，晚進當歸、枸杞、萸肉、牡蠣、菊花、熟地，各二劑，筋痛血水齊愈。
商議早上用《金匱》腎氣湯，晚上服用當歸、枸杞、山萸肉、牡蠣、菊花、熟地，各兩劑，筋痛和血水都痊癒了。
原文
比晚寒去熱來，是為陰陽不和，致令偏寒偏熱，非瘧症也。
到了晚上寒去熱來，這是陰陽不和，導致偏寒偏熱，不是瘧疾。
原文
法當人參養榮湯，為陰陽兩補之劑，囑之曰：藥固大劑，必多服乃可。
治法應當用人參養榮湯，作為陰陽雙補的方劑，囑咐說：藥雖然是大劑量，必須多服才可以。
原文
豈知只投兩劑，症未增減，更醫誤服升柴陳半之屬，是夜大寒大熱大汗，陡然人事昏沉，幾欲脫矣。
哪裡知道只用了兩劑，症狀沒有增減，換了醫生誤服升麻、柴胡、陳皮、半夏之類，當晚大寒大熱大汗，突然人事昏沉，幾乎要虛脫了。
原文
再延余診，脈來鼓指，洪大無倫，聲微息促，氣高上迫，危在頃刻。
再次請我診治，脈象鼓指，洪大無倫，聲音微弱，呼吸急促，氣往上衝，危在頃刻。
原文
細思此寒此熱，固宜調陰陽，而值此氣脫，又當收陽為主。
仔細思考這種寒熱，本來應該調和陰陽，但遇到這種氣脫的情況，又應當以收斂陽氣為主。
原文
以大劑六味回陽散，加耆朮龍眼鹿茸，連進二劑，徐徐與服，次日人事清爽，寒熱亦除而健。
用大劑量的六味回陽散，加黃耆、白朮、龍眼、鹿茸，連續服用兩劑，慢慢服下，第二天人事清爽，寒熱也消除而康復。
原文
六味回陽飲人參 熟地 附子 當歸 黑姜 甘草人參養榮湯 方見卷前虛寒門誤表亡陽。
六味回陽飲：人參、熟地、附子、當歸、黑姜、甘草。人參養榮湯：方見卷前虛寒門誤表亡陽。
原文
彭紹英年十八，向有咳嗽，曾經失血，客臘婚畢，新正病瘧。
彭紹英十八歲，向來有咳嗽，曾經失血，去年臘月結婚完畢，新年正月患瘧疾。
原文
延醫數手，瘧未減，而神大衰，咳嗽仍作，夜不得寢，每巳午時，寒去熱來，寒少熱多，熱止無汗，間日一發。
請了多位醫生，瘧疾沒有減輕，而精神大衰，咳嗽仍然發作，夜晚不能入睡，每到巳時午時，寒去熱來，寒少熱多，熱退無汗，隔日發作一次。
原文
迨至人事昏困，肌膚削極，飲食減少，始就余診。脈得浮大而空，兩關甚急，余知其失血也。視其舌乾發槁，面色枯焦，更知其陰虛也。
等到人事昏困，肌膚極度消瘦，飲食減少，才來我處診治。脈象浮大而空，兩關脈甚急，我知道他失血。看他的舌頭乾燥、頭髮枯槁，面色枯焦，更知道他是陰虛。
原文
因謂曰：此冬不藏精，腎水愈涸，至春地氣上升，肝木發榮，全賴腎水灌其苞根，則枝葉暢茂。今水泉將竭，何供所乘？
於是對他說：這是冬天不藏精，腎水更加枯竭，到了春天地氣上升，肝木發榮，全靠腎水灌溉其苞根，才能枝葉暢茂。如今水泉將要枯竭，拿什麼來供給肝木的乘勢呢？
原文
以致木鬱不舒，發為寒熱，漸至枯槁，豈細故哉！奈何醫者，以柴芩斧斤之藥，愈伐其生。
以致肝木鬱結不舒，發為寒熱，逐漸枯槁，豈是小事情！無奈醫生用柴胡、黃芩等斧斤般的藥物，更加砍伐他的生機。
原文
見其人事昏困，涼散不效，更投補中益氣，耆朮助火，其陰愈爍。
見他人事昏困，涼散無效，又投用補中益氣湯，黃耆、白朮助火，他的陰液更加被灼傷。
原文
今議端以滋陰為主，又忌滯濡，而胃愈戕，清營為佐，更忌苦寒，而陽愈損。經曰：損其肝者緩其中，損其腎者益其精。
現在商議確定以滋陰為主，又忌諱滯膩濡潤，以免胃氣更受損傷；清營為輔，更忌諱苦寒，以免陽氣更受損傷。《內經》說：損其肝者緩其中，損其腎者益其精。
原文
緩肝益精四字盡之矣，隨症處方，因人而施，以一派生津甘緩之藥頻服而健。
「緩肝益精」四個字概括了治法，隨症處方，因人而施，用一派生津甘緩的藥物頻頻服用而康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。