原文
黃錦盛，頭左大痛，醫以為偏頭風，凡疏風清火之藥，服之其疼愈甚。
白話
黃錦盛，頭部左側劇烈疼痛，醫生認為是偏頭痛，凡是疏風清火的藥物，服用後疼痛更加嚴重。
卷一
肝腎陰虛
卷一／頭痛門4 句
原文
觀其脈盛筋強，縱欲必多，以致水因下竭，而火愈上熾，宜養肝以熄風，滋陰以潛陽。
白話
觀察他脈象旺盛、筋脈強直，必定縱欲過度，導致腎水在下枯竭，而心火更加上炎，適宜滋養肝陰以平息風邪，滋補陰液以潛降陽氣。
原文
仿仲景濟陰復脈之例，參入嘉言畜魚置介之法，與何首烏、阿膠、胡麻、麥冬、白芍、菊花、桑葉、牡蠣、龜板，藥下其痛立止。
白話
仿照仲景《濟陰復脈》的範例，加入喻嘉言所說的「畜魚置介」的方法，使用何首烏、阿膠、胡麻、麥冬、白芍、菊花、桑葉、牡蠣、龜板，服藥後疼痛立刻停止。
原文
惟其房勞不節，加以服藥不堅，宜其愈而復發也。凡陰虛頭痛之症，法當準此。
白話
只是由於他房事不節制，加上服藥不堅持，難怪病癒後又復發。凡是陰虛頭痛的病症，治法應當以此為準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。