原文
（孫思邈《千金要方》） 治冷熱不調，下利赤白，裡急後重，臍腹疼痛，口燥煩渴，小便不利，此濕熱鬱於大腸，故為此證。
白話
（出自孫思邈《千金要方》）治療冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，肚臍腹部疼痛，口乾煩渴，小便不暢，這是濕熱鬱積在大腸，所以出現這些症狀。
黃連阿膠湯類
〔附〕駐車丸
黃連阿膠湯類5 句
原文
黃連（六兩） 阿膠（炒三兩） 乾薑（炮二兩） 當歸（炒一兩） 水泛丸，空朝米飲下三錢。仲景黃連阿膠湯，黃芩芍藥雞子黃。少陰心煩不得臥，傳經熱灼致陰傷。酸甘鹹苦收陰氣，君火清寧煩自康。
白話
黃連六兩，阿膠炒三兩，乾薑炮二兩，當歸炒一兩。水泛為丸，空腹用米湯送服三錢。仲景的黃連阿膠湯，由黃芩、芍藥、雞子黃組成。少陰病心煩不能安臥，是傳經熱邪灼傷陰液所致。酸甘鹹苦收斂陰氣，君火清淨安寧，煩躁自然痊癒。
原文
（此少陰傳經之熱邪，擾動少陰之陰氣，故心煩不得臥。以芩、連直折少陰之熱，阿膠、雞子黃滋少陰之陰，交合心腎。第四者沉陰滑利，恐不能留戀中宮，故再佐芍藥之酸斂，從中收陰，而後清熱止煩之功得建。此酸甘鹹苦，收攝欲亡之陰，與四逆湯收攝亡陽，一水一火，為不同矣。）好古（黃連阿膠湯） 連膠梔子柏，下利膿血堪煎嘗。
白話
（這是少陰經傳來的熱邪，擾動了少陰的陰氣，所以心煩不能安臥。用黃芩、黃連直接清瀉少陰的熱，阿膠、雞子黃滋養少陰的陰，交通心腎。但這四味藥性質沉陰滑利，恐怕不能留戀中焦，所以再加芍藥的酸收斂，從中焦收攝陰氣，然後清熱止煩的功效才能建立。這是酸甘鹹苦，收攝將要消亡的陰液，與四逆湯收攝將要消亡的陽氣，一個治水一個治火，是不同的。）好古的黃連阿膠湯：黃連、阿膠、梔子、黃柏，治療下痢膿血可以煎服。
原文
（連、柏、阿膠鹹苦堅陰，山梔清熱毒也。）駐車丸治冷熱痢，連膠當歸與乾薑。
白話
（黃連、黃柏鹹苦堅陰，山梔子清熱解毒。）駐車丸治療冷熱痢疾，由黃連、阿膠、當歸和乾薑組成。
原文
（此以黃連、阿膠堅陰止痢，當歸和血，少佐乾薑之苦辛，炮黑則能去瘀攝血。前二方治熱迫傷陰動血，此治濕熱瘀積久而陰傷，故佐使加減不同。）
白話
（這是用黃連、阿膠堅陰止痢，當歸調和血分，少許佐以乾薑的苦辛，炮黑後能祛瘀攝血。前面兩個方子治療熱邪逼迫傷陰動血，這個方子治療濕熱瘀積日久導致陰傷，所以佐使藥加減不同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。