原文
（陳實功） 治肺癰濁唾腥臭，五心煩熱，壅悶喘嗽。甘草 桔梗 紫苑 川貝母 杏仁 水煎。
白話
（陳實功）治療肺癰，濁痰唾液腥臭，五心煩熱，胸悶氣喘咳嗽。藥用甘草、桔梗、紫苑、川貝母、杏仁，用水煎服。
甘桔湯類
〔附〕紫苑湯
甘桔湯類4 句
原文
甘草甘涼桔梗辛，（名甘桔湯）咽喉疼痛此為珍。
白話
甘草甘涼桔梗辛，（名甘桔湯）咽喉疼痛此為珍。
原文
（此治咽痛之主方，非獨治少陰咽痛也。甘草生用則涼，故可泄熱解毒緩痛；佐以桔梗苦辛，載引甘草於上，清利咽喉，則鬱熱散而痛自平矣。）肺癰濁唾痰腥臭，（亦熱鬱上焦之所致）紫苑湯加貝杏仁。
白話
（此治咽痛之主方，非獨治少陰咽痛也。甘草生用則涼，故可泄熱解毒緩痛；佐以桔梗苦辛，載引甘草於上，清利咽喉，則鬱熱散而痛自平矣。）肺癰濁唾痰腥臭，（亦熱鬱上焦之所致）紫苑湯加貝杏仁。
原文
（紫苑降氣，貝母潤肺，杏仁消痰，合甘、桔散風泄熱。蓋肺癰始作，多從風熱壅遏而成。此方輕平和穩，治初起者有效。）
白話
（紫苑降氣，貝母潤肺，杏仁消痰，合甘、桔散風泄熱。蓋肺癰始作，多從風熱壅遏而成。此方輕平和穩，治初起者有效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。