原文
治腹滿口舌乾燥，腸間有水氣之證。防己 椒目 葶藶 大黃（各一兩） 為末，蜜丸如梧子大，先食飲服一丸，日三服。稍增，以知為度。
白話
治療腹部脹滿、口舌乾燥，腸道間有水氣的證候。防己、椒目、葶藶、大黃（各一兩）磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，在飯前用飲水送服一丸，每日三次。可逐漸增加劑量，以感覺有效為準。
防己湯類
防己椒目葶藶大黃丸
防己湯類3 句
原文
防椒葶藶大黃丸，水客腸間口舌乾，（水聚於下而不上潮，則口舌反乾燥。）腹滿如囊為湧水，（湧水之候，腹滿不堅，疾行則鳴濯濯，如囊裹漿，是水在大腸也。）從腸泄水此方安。
白話
防己椒目葶藶大黃丸，用於水氣停留腸間導致口舌乾燥（水聚積在下部而不能向上蒸騰，則口舌反而乾燥）。腹部脹滿像水囊一樣是湧水證（湧水的症狀：腹部脹滿但不堅硬，快走時腸鳴如水聲，像袋子裝著水漿，這是水在大腸的表現）。從腸道排出水氣，此方即可安穩。
原文
（肺與大腸為表裡，腸間水氣不行於下，以致肺氣膹鬱於上，而燥熱之甚。用防己療水氣，椒目治腹滿，葶藶瀉氣閉，大黃瀉血閉，急決大腸之水，以救肺金之膹郁。不治上而治下，故用丸劑也。按：《聖濟》湧水十三方，亦有從大腸溫下者，然內用牽牛、大黃，太峻，不若此方為穩。）
白話
（肺與大腸互為表裡，腸間的水氣不能向下運行，導致肺氣在胸中鬱悶不暢，而產生嚴重的燥熱。用防己治療水氣，椒目治療腹滿，葶藶瀉除氣機閉塞，大黃瀉除血分閉塞，緊急疏通大腸的水液，以挽救肺金之鬱悶。不治療上部而治療下部，所以使用丸劑。按：《聖濟總錄》中治療湧水的十三個方劑，也有從大腸溫陽攻下的，但方內使用了牽牛、大黃，藥力太峻猛，不如此方平穩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。