烏頭湯類

烏頭赤石脂丸

烏頭湯類4 句

原文

治心痛徹背，背痛徹心。烏頭（炮一分）蜀椒乾薑（各一兩）附子（炮五錢）赤石脂（一兩）為末，煉蜜丸梧子大，先食服一丸，日三服。不知，稍加之。

白話

治療心痛牽引到背部，背部疼痛牽引到心臟。用烏頭（炮製過，一分）、蜀椒、乾薑（各一兩）、附子（炮製過，五錢）、赤石脂（一兩）。將藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸，在飯前服用一丸，每天服用三次。如果沒有效果，可以稍微增加劑量。

原文

烏頭石脂丸《金匱》，蜀椒附子乾薑配。寒邪從背注於心，背痛徹心心徹背。

白話

烏頭石脂丸出自《金匱要略》，由蜀椒、附子、乾薑配伍而成。寒邪從背部侵入並注入心臟，導致背部疼痛牽引到心臟，心臟疼痛也牽引到背部。

原文

（經曰：「寒氣客於背俞之脈，其俞注於心，故相引而痛也。」）散寒填孔安心神，胸背相引痛斯退。

白話

（醫經說：「寒氣停留在背部俞穴的經脈，這些俞穴的氣血會注入心臟，所以會互相牽引而產生疼痛。」）此方能散寒、填塞孔竅、安定心神，胸背互相牽引的疼痛就會消退。

原文

（烏頭、附子、椒、姜振陽氣、逐寒邪，赤石脂安心氣，填塞厥氣橫衝之孔道，俾胸背之氣各不相犯，其患乃除。）

白話

（烏頭、附子、蜀椒、乾薑能振奮陽氣、驅逐寒邪，赤石脂能安定心氣、填塞寒邪橫行衝撞的孔道，使胸部和背部的氣機不再互相侵犯，那麼疾病就能夠消除。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。