原文
治寒疝繞臍痛，發則白汗出，手足厥冷，其脈沉緊者。
白話
治療寒疝繞臍疼痛，發作時會出冷汗，手腳冰冷，脈象沉緊的病症。
烏頭湯類
大烏頭煎
烏頭湯類5 句
原文
烏頭大者五枚） 用水三升，煮取一升，去滓，納蜜二升，煎令水氣盡，取二升，強人服七合，弱人服五合。不差，明日更服。不可一日服盡。
白話
烏頭（大的五枚）用水三升，煮取一升，去渣，加入蜜二升，煎煮至水分完全蒸發，取二升。體質強壯的人服用七合，體質虛弱的人服用五合。如果沒好轉，第二天再服。不可一天之內服完。
原文
烏頭湯方用蜜煎，麻黃耆芍甘草聯，寒留關節難伸屈，非此溫經不易痊。
白話
烏頭湯方的用法是將烏頭用蜜煎煮，麻黃、黃耆、芍藥、甘草聯用。寒邪留滯關節導致難以伸展彎曲，非此方溫經則不容易痊癒。
原文
（按：方中餘四味用水煮，烏頭用蜜煎，蜜煎則烏頭之性出，而烏頭之氣不散，正取其氣味俱全，而雄入之勢更壯，非徒以蜜能解烏頭之毒之謂也，故以烏頭名方。細剖其義，耆、芍、甘草牽制麻黃之表散，白蜜牽制烏頭以溫經，無非欲使寒濕之邪，從關節徐徐而解耳。）大烏頭煎治寒疝，麻耆芍草盡除捐。
白話
（按：方中其餘四味用水煮，烏頭用蜜煎。蜜煎則烏頭藥性析出，而烏頭之氣不散，正是取其氣味俱全，而雄烈進入的氣勢更強，不單是說蜜能解烏頭之毒而已，所以用烏頭命名方劑。細究其義，黃耆、芍藥、甘草牽制麻黃的表散作用，白蜜牽制烏頭以溫經，無非是想使寒濕之邪，從關節慢慢解除罷了。）大烏頭煎治療寒疝，麻黃、黃耆、芍藥、甘草全部去除。
原文
（寒疝發則汗出手足厥冷，陰寒極矣。故以烏頭一味，單行不加監製，乃足破其陰霾之氣，而寒疝可除矣。）
白話
（寒疝發作時會出汗、手腳冰冷，這是陰寒到了極點。所以用烏頭一味，單獨使用不加監製，才能足夠破除其陰霾之氣，而寒疝可以消除。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。