原文
（陶節庵《傷寒六書》） 治三陰中寒，初病身不熱，頭不痛，惡寒戰慄，四肢厥冷，引衣自蓋，蜷臥沉重，腹痛吐瀉，口中不渴，或指甲、唇青，口吐涎沫，或無脈，或沉遲無力。
白話
（陶節庵《傷寒六書》）治療三陰經感受寒邪，初發病時身體不發熱，頭不痛，怕冷發抖，四肢冰冷，拉衣服自己蓋住，蜷縮躺臥身體沉重，腹痛嘔吐腹瀉，口中不渴，有的指甲、嘴唇發青，口吐涎沫，有的沒有脈搏，有的脈象沉遲無力。
四逆湯類
〔附〕回陽救急湯
四逆湯類4 句
原文
附子（炮） 乾薑 肉桂 人參 白朮 茯苓 半夏 陳皮 甘草 五味子 水二鍾，姜三片，煎之，臨臥入麝香三釐調服。中病以手足溫和即止。（無脈者，加豬膽汁一匙。）
白話
附子（炮製）、乾薑、肉桂、人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、甘草、五味子。用水二盞，生薑三片，煎煮，臨睡前加入麝香三釐調勻服用。奏效以手足溫暖為止。（沒有脈搏者，加豬膽汁一匙。）
原文
回陽救急（湯）用六君，（參、苓、朮、草、半夏、陳皮，名六君子湯。）桂附乾薑五味群，加麝三釐或膽汁，三陰寒厥見奇勳。
白話
回陽救急湯使用六君子湯（人參、茯苓、白朮、甘草、半夏、陳皮，名為六君子湯）。加上肉桂、附子、乾薑、五味子這一群藥，加入麝香三釐或豬膽汁，治療三陰經寒厥有奇效。
原文
（寒中三陰，陰盛陽微，故以附子、薑、桂辛熱之藥，祛其陰寒。而以六君子溫補之藥，助其陽氣；五味子合人參，以生其脈。加麝香者，以通其竅；加膽汁者，熱因寒用也。）
白話
（寒邪中於三陰經，陰氣旺盛陽氣微弱，所以用附子、乾薑、肉桂這些辛熱的藥物，祛除其陰寒。而用六君子湯這些溫補的藥物，幫助其陽氣；五味子配合人參，以生長其脈氣。加入麝香，是用來通其竅；加入豬膽汁，是熱因寒用的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。