原文
（陶節庵《傷寒六書》） 治面赤身熱，不煩而躁，飲水不入口，名戴陽證。
白話
出自陶節庵《傷寒六書》。治療面色發紅、身體發熱，不心煩但煩躁，想喝水卻喝不進去，稱為戴陽證。
四逆湯類
〔附〕益元湯
四逆湯類4 句
原文
附子（炮） 乾薑 艾葉 黃連 知母 人參 麥冬 五味子 甘草 加入薑、棗、蔥白煎，入童便三匙，冷服。
白話
炮附子、乾薑、艾葉、黃連、知母、人參、麥冬、五味子、甘草。加入生薑、大棗、蔥白一起煎煮，再加入三匙童子小便，冷服。
原文
益元（湯）艾附與乾薑，麥味知連參草將，薑棗蔥煎入童便，（薑、附、艾葉回陽，協人參、甘草補氣，黃連以折泛上之火，知母以滋在下之陰，以靜其躁，蓋陽無陰則孤陽無所附麗，故扶陽亦兼和陰。麥冬、五味補肺清心，合人參以生脈。加童便冷服者，熱因寒用也。）赤面肢寒名戴陽。
白話
益元湯由艾葉、附子與乾薑，麥冬、五味子、知母、黃連、人參、甘草組成。用生薑、大棗、蔥白煎煮，加入童子小便。（生薑、附子、艾葉回陽，協同人參、甘草補氣，黃連用以折滅上泛之火，知母用以滋養在下之陰，以使躁動平靜。因為陽沒有陰則孤陽無所依附，所以扶陽的同時也調和陰。麥冬、五味子補肺清心，配合人參以生脈。加入童子小便冷服，這是熱因寒用的方法。）面色紅、四肢寒冷稱為戴陽。
原文
（此虛火上越之候，譬如燈將滅而復焰也。）
白話
（這是虛火上越的證候，好比燈將要熄滅而又復燃一樣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。