退思集類方歌注

四逆湯類

〔附〕附薑湯

四逆湯類2
原文
(喻嘉言《醫門法律》) 治猝暴中寒,其人腠理素疏,自汗淋漓,身冷,手足厥逆,或外顯假熱躁煩,乃陰盛於內,逼其陽亡於外,即前方不用蔥白也。
白話
(喻嘉言《醫門法律》) 治療突然暴發中寒,病人腠理一向疏鬆,自汗淋漓,身體冰冷,手足厥逆,或者外部表現出假熱躁煩,這是陰寒盛於內,逼迫陽氣亡失於外,即前方不用蔥白。
原文
附子(炮) 乾薑(炮各五錢) 水二大盞,煎至一盞,加豬膽汁一蛤殼,和溫冷服。不用蔥熨及艾灼。
白話
附子(炮)、乾薑(炮各五錢)。水兩大盞,煎至一盞,加豬膽汁一蛤殼,調和後溫冷服用。不用蔥熨及艾灸。