原文
（喻嘉言《醫門法律》） 治猝暴中寒，厥逆，嘔吐瀉利，色清氣冷，肌膚凜慄無汗，陰盛沒陽之證。
白話
（出自喻嘉言《醫門法律》。）治療突然暴發的中寒證，症見四肢厥冷、嘔吐、腹瀉，排泄物顏色清澈、氣味寒冷，皮膚發冷戰慄、無汗，這是陰氣盛極而陽氣消亡的證候。
四逆湯類
〔附〕附姜白通湯
四逆湯類4 句
原文
附子（炮） 乾薑（炮各五錢） 蔥白（五莖取汁） 豬膽（大者半枚） 水二大盞，煎附、姜二味至一盞，入蔥汁、豬膽汁，和勻溫服。
白話
附子（炮製）、乾薑（炮製，各五錢）、蔥白（五莖，取汁）、豬膽（大的半枚）。用水兩大盞，煎煮附子和乾薑至一盞，加入蔥汁、豬膽汁，調和均勻，溫服。
原文
再用蔥一大握，以帶輕束，切去兩頭，留白二寸許，以一面熨熱，安臍上，用熨斗盛炭火熨蔥白上面，取其熱氣從臍入腹；甚者連熨二三餅；又甚者，再用艾炷灸關元、氣海各二三十壯。
白話
再用一大把蔥，用帶子輕輕束縛，切去兩頭，留下約二寸長的蔥白，將一面熨熱，放在肚臍上，用熨斗盛炭火在蔥白上面熨燙，使熱氣從肚臍進入腹部。病情嚴重的，連續熨燙二三餅；更嚴重的，再用艾炷灸關元、氣海穴各二三十壯。
原文
內外協攻，務在一時之內，令得陰散陽回，身溫不冷為善。
白話
內服外熨同時進行，務必在一時之內，使陰寒消散、陽氣回復，身體溫暖不冷為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。