四逆湯類

〔附〕漿水散

四逆湯類5 句

原文

（劉完素《素問病機氣宜保命集》）治虛寒水瀉，冷汗脈微，甚則嘔吐，此為急病；夏暑暴瀉亡陽亦宜。

白話

（劉完素《素問病機氣宜保命集》）治療虛寒水瀉，冷汗脈微，嚴重則嘔吐，這是急病；夏季暑熱暴瀉亡陽也適用。

原文

附子乾薑炙甘草官桂（各五錢）高良薑（二錢半）半夏（二兩）

白話

附子、乾薑、炙甘草、官桂（各五錢），高良薑（二錢半），半夏（二兩）。

原文

為細末，每服三五錢，漿水二盞，煎至一盞，去滓熱服。

白話

製成細末，每次服用三至五錢，用漿水二盞，煎至一盞，去渣趁熱服用。

原文

河間漿水（散）治吐瀉，脈微汗冷亡陽者。附姜夏草桂良薑，（此即四逆湯加官桂佐附子，加良薑佐乾薑，加半夏佐甘草，治上吐下瀉，裡虛寒而外亡陽者，頗有殊功。）地漿隨時為取捨。須知漿水消暑邪，暑瀉方宜加入寫。

白話

河間漿水散治療吐瀉，脈搏微弱、汗出冰冷、亡陽的患者。附子、乾薑、半夏、甘草、官桂、良薑。（這就是四逆湯加官桂輔助附子，加高良薑輔助乾薑，加半夏輔助甘草，治療上吐下瀉，體內虛寒而體外亡陽的病症，頗有特殊功效。）地漿水隨時作為取捨。須知漿水消除暑熱邪氣，暑瀉的方劑適宜加入書寫。

原文

（按：地漿水於牆陰處地下掘坎，以水傾入攪混，澄清用。取其為陰中之陰，能瀉陽中之陽，以之治水土相混之病，仍自還於清，故伏暑濕熱，吐瀉煩渴有奇效。惟暑月吐瀉亡陽者，用姜附等回陽藥，宜以地漿水煎之。若非暑月，不宜用也，須知之。）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。